Невеста и предрассудки

-Мы уже прогоняли вас, империалистов. -я не англичанин, я американец. -а какая разница? Однажды лет десяток назад, исплевавшись после просмотра экранизации 'Гордости и предубеждения' 2005 года, решила я попереключать каналы и наткнулась на это. Вступительные титры заканчивались (названия фильма я не увидела), но уцепившись за глубоко мною любимую Айшварью Рай, 'залипла'. На какой-то минуте начала понимать, что я смотрю Её самую - адаптацию 'Гордость и предубеждение'... только без тех противоречий, которые присутствуют в экранизации с Найтли (хотя, казалось бы, 'Невеста и предрассудки' должна быть горааздо дальше от Остен, нежели фильм Райта). Да, это фильм - мюзикл, да - комедия, да - это лишь вещь по мотивам романа (только вот создатели это и не скрывали, даже, наоборот, подчеркивали, что это авторская адаптация), да - тонны сюжетных отклонений от оригинала с комичным уклоном, НО. 1) В этом фильме мистер Беннет (простите, Бакши) необычайно похож на книжный и, не побоюсь обратить внимание, на сериальный образ 1995 года (забавно, не правда ли?). 2) Самое главное, Айшвария в Лалите сыграла именно Элизабет Беннет - умную, привлекательную, тактичную девушку, осознающую устои мира, в котором живёт, и все особенности собственной семьи. Она не носится по грязному дому, не ржет как лошадь и не смотрит на Дарси с выражением лица, как будто говорящим 'Поцелуй-меня-прямо-щас' (да простят меня любители экранизации Райта, но там мисс Лиз была примерно такой). Она красиво парирует высказываниям Дарси и отвечает канону в части характера. Именно это улыбнуло, ведь эпоха совершенно иная, мир иной и страна другая. Отсюда мораль: понимание приличий и норм поведения в разные времена разные, но образ Лиззи Беннет в любой из таких периодов найдет своё место и отражение. Это особый '+' и авторам-создателям фильма, и Рай - как актрисе. 3) Даром, что Джайа, а попадание в образ Джейн 100%. Вообще, актеры отлично подобраны. С той лишь разницей, что Бинг... простите, Балрадж здесь один из редких персонажей, сильно разнящихся с книгой (это не тот мягкий аристократ и уж точно не отличается легковерностью и чрезмерной добродушностью). Но в условиях этого фильма такое прочтение абсолютно логично и не раздражает. Вся семейка Бакши - зачёт (говорим современным языком). 4) Мистер Коллинз (ой, забыла как его здесь зовут, да). Симпатичный и при этом очень комичный индиец. Отличное решение. Я от души посмеялась. 5) Европейские лица (читаем - американцы). Дарси приятен в дубляже (в оригинале голос у него - не очень). Раздражения не вызывает и на главного героя тянет. Даже гордыня у него есть. Это, конечно, не книжный Дарси (сиречь Дарси Колина Фёрта незыблем)), но в фабулу этого фильма вписывается идеально. Уикхем - такой себе противный типичный плейбойчик. Леди Кэтрин (в этом варианте - мать) и Джорджи - также вполне себе удались (по ощущениям - всё в рамках жанра и общей идеи). 6) Краски. Удивительно создателям удалось соблюсти эту тонкую грань между индийским и голливудским мюзиклом, при этом не увязнув ни в том ни в другом направлении чрезмерно. Отличная музыка, замечательные танцы и цвета. Всё как-то в тему. Аплодисменты команде. 7) Осмеивание штампов и болливудских, и голливудских. Притом это делается как-то по-доброму, с некоторой долей иронии, но не сарказма. Создатели вообще, как я поняла, не прочь посмеяться над клише культур. 8) Фраза из заголовка теперь одна из самых любимых. Она очень многое отражает. Итог: отличный мюзикл, лёгкий и ненавязчивый, который, несмотря на свою, казалось бы, вторичность, так и тянет пересмотреть. 10 из 10

Show me the way Take me to love Things only heard now I want to feel My soul caressed by silken breeze Я смотрю этот фильм уже не первый раз, и не могу никак пропустить… Очень люблю индийское кино, культуру Индии, а роман Джейн Остин мне очень импонирует. Поэтому, что хочется сказать: признаться, я влюбилась в эту историю! Такое уже было не раз, и все равно с улыбкой смотрю на знакомые сцены, эпизоды. Очень красивый, красочный, романтичный, с долей юмора. Приятная индийская музыка, танцы и конечно любовь. Было много запоминающихся и теперь уже любимых моментов: первая встреча Лалиты и Дарси, в самолете, танец сестер под песню No life without wife (так и хотелось пуститься вместе с ними танцевать!), поиск Лакхи, танцы в самом начале, и в конце, когда Джайя выходила замуж за БалРаджа, она увидела ЕГО. Вы знаете, взгляды Лалиты и Уилла, обращенные друг к другу, настолько проникновенны, просты, в них столько нежности… Айшвария Рай и Мартин Хендерсен очень органично и мило смотрелись в образе Лалиты и Уилла. Также понравилась пара – Джайя и БалРадж. Хорошо смотрятся вместе! И Навин Эндрюс очень хорош в роли индуса! А какой танцор! Фильм доставляет массу приятных эмоций, впечатлений, дарит улыбку. 10 из 10

Индийское кино- отдельное направление в индустрии. Это иной мир, где все ярко и красочно, даже страдания передаются в песне и движениях танца. Что касается этого фильма, то мне понравилось. Все весело, красиво и динамично. Если отойти от классического произведения, то такая трактовка имеет место быть. Приписывать Невесту и Предрассудки к экранизации знаменитого романа можно только косвенно. Это другое время и другая культура, но кое что от произведения Джейн Остин все же неизменно. Это семья, мама одержимая идеей устроить дочерей, девушка со своими взглядами на жизнь и конечно же любовь. Сценарий мало чем отличается от оригинала, кроме нескольких моментов и декораций. Вообще забавно наблюдать за смешением Американской и Индийской культур на фоне сюжета Англии 19 го века. Фильм получился в большей степени индийский со всем набором штампов к которым мы привыкли. песни танцы блеск золота и местный колорит. Но присутствие на площадке американцев делает свое дело, немалую роль в картине играет соревнование Запада и Востока, что собственно и мешает героям найти общий язык. Мелодрамой это творение назвать сложно. Скорее 'Невеста...' романтическая комедия с намеком на классику. Но посмотреть есть на что и на кого. актеры отлично справляются со своими задачами, каждый на своем месте гамма эмоций и страстей передана настолько насколько нужно. Не больше и не меньше. Плюс массовка и красивые пейзажи, задающие атмосферу. Фильм достойный и интересный. Немного наивный, местами чувствуется наигранность и не всегда оправданы лирические отступления, но смотреть можно. Если не пытаться найти глубину романа Остин, а просто наблюдать за картинкой. 8 из 10

Признаться, начитавшись отзывов об этом фильме (это моя давняя привычка, перед и после просмотра фильма читать отзывы людей уже посмотревших его, и не самая лучшая привычка, кстати), я испытывала противоречивые чувства. С одной стороны индийцы попытавшиеся экранизировать великое произведение Джейн Остин, на свой лад, с другой - безумное любопытство к обязательному просмотру этого действа. Продолжая 'свой путь по фильмографии' Айшварии Рай, этот фильм увидела впервые. Зрелище, скажу я вам, впечатляющее. В этом фильме, «Невеста и предрассудки» показано очень хорошее сочетание индийских песен и танцев с американским мюзиклом и британской литературой. Фильм снимался по мотивам романа «Гордость и предубеждение», но он во многом не соответствует книге, скорее взят за основу. Сюжет очень простой и на первый взгляд совсем примитивный. Мать всяческими способами пытается найти своим дочерям хороших мужей. Но девушки мечтают о светлой и взаимной любви. И однажды в маленький городок приходит свадьба, а с ней и любовь или ненависть. Песни, танцы, драйв вперемешку с драмами любви и ненависти интригуют от самого начала и не отпускают до конца. Красиво. Ярко. Чудесно. Это тот редкий случай, когда три разных страны, нашли ту редкую гармонию, которая устраивает всех. Фильм приятный, светлый и оставляет море положительных эмоций. Это не совсем Индия и не совсем Америка, но воссоединение просто грандиозное. Актёры великолепны. Айшвария выше всяческих похвал. Она тут хороша как никогда. Мартина Хендерсона видела впервые, поэтому не могу сравнивать его с игрой в других фильмах. Но, здесь он мне понравился. Молодец. Остальные актёры были так же превосходны. Я получила огромное удовольствие от просмотра этого фильма, посмеялась и погрустила от души. Интересно, как бы выглядело в индийской версии, моё любимое произведение всех времён и народов «Унесённые ветром», если бы и его попытались экранизировать в Болливуде? Даже представить не могу. Да и кто из актёров мог бы исполнить главные роли? По красоте, подходящих актрис не мало, а вот обладающих таким невероятным шармом и харизмой, как непревзойдённые Вивьен Ли и Кларк Гейбл, никто даже в голову не приходит. Хотя… думаю Дипика Падуконе справилась бы отлично, и Аджай Девган был бы не хуже Кларка. Но, это так… рассуждения на тему. Вряд ли даже в современном Болливуде кто-то из актрис отважится исполнить роль раскованной, свободолюбивой и безумно откровенной Скарлетт О'Хары. Хотя… если сделать с чисто индийским колоритом, придерживающимся традиций и нравов, думаю получится совсем не плохо. Но, это будет уже совсем другая история. В общем фильм очень своеобразный, необычный. Задумка режиссёра порадовала, (я признаться ожидала худшего), игра актёров на высшем уровне. Музыка и танцы, как всегда превосходны. А танец кобры просто божественный. 10 из 10

Это уже 5-я экранизация романа Остин, которую я смотрю. И сказать честно, после 'Гордость и предрассудки' 2003 года этот фильм не вызывал никаких заочных симпатий. Действие фильма мало того, что смещено во времени в современность, так еще из туманной Англии перенесено в солнечную Индию! Неслыханная дерзость! И первой мыслью было конечно, что мы не увидим ни отголоска Остин в этом продукте смешанной работы Болливуда с Голливудом. Сказать, что я была в восторге после просмотра фильма, значит ничего не сказать. Я в немом восхищении, примерно таком же, как после прочтения вышеозначенного романа. + индийский колорит - несомненно стал огромнейшим плюсом, потрясающие танцы, костюмы, еда, развлечения... Не думаю, что балы и свадьбы Остин видела именно такими, но не думаю, что даже она была бы против подобной метаморфозы. + Мистер Дарси - за него отдельное спасибо сценаристам, режиссеру и, конечно, Мартину Хендерсону, за столь убедительный и реалистичный образ. Вот именно таким должен быть Дарси: уверенным в себе, гордым, безукоризненно вежливым... Просто идеалом мужского благородства. Но при этом обаятельным и по-настоящему влюбленным. + Мистер Уикхем - на самом деле, я бы очень хотела увидеть милашку Дэниеля Гиллиса в роли мистера Дарси, разумеется, это связано с тем, что я безумно влюблена в этого актера уже очень и очень давно. Но, честно, была неуверена, что он сможет стать Уикхемом, этакий рубаха-парень, который в жизни ищет прежде всего выгоды и ничего более. Дотянуть до такого состояния Дэниэль и не смог, мы видим полувлюбленного в Лалиту Джони Уикхема. И я полностью во власти его чар. + характеры главных героев по Остин - Я безумно рада, что режиссеры в очередной раз не переделали всех и вся вокруг. Елизабет, даже под именем Лалиты - все та же мисс Беннет, умная, начитанная, безумно красивая. Мистер Коллинз приобрел индийские корни, но остался все таким же болтуном и подлизой. Мисс Лидия стала чуть более послушной и домашней, но ее все так же тянет на приключения и романтику. Мари сменила фортепиано на танцы живота, но до мастерицы ей еще далеко. Фильм получился на все 100. Даже постоянные песни и танцы в лучших традициях Болливуда не злили и не отвлекали от главного действия, но поддерживали антураж на протяжении всего фильма. И если помнить, что 10 - это идеал, то 9 из 10

Я не знаю, по какой причине я села смотреть этот фильм. С чего бы: индийские фильмы я не люблю, почти на дух не переношу, а тем более одна только мысль о том, что творение Джейн Остин переделали на индийский лад, могла бы довести меня до белого каления. Тем не менее, подчиняясь какой-то странной внутренней силе, я все же смотрю его. И потом я не пожалела, что посмотрела его. Сюжет пересказывать не буду, все его прекрасно знают. А если не знают, то слышали. Как и все индийские фильмы, «Невеста и предрассудки» полон жизнерадостности, красок и счастья, каждый, кто мелькает хоть раз в экране, излучает такой позитив, что позавидовать можно. А каждая песня заставляет тебя подорваться и танцевать вместе с ними, или даже подпевать, если есть голос. Яркие костюмы, громкие и заводные песни, индийские танцы, культура и многочисленные пейзажи Лондона и Индии – можно сказать, я влюбилась в эту страну, в эту культуру, в этот фильм. Но, что меня очень удивило, после фильма я не могла потянуть ни один другой индийский фильм. Видимо, «Невеста и предрассудки» какой-то особенный. Спасибо Гуриндер Чадха за такой потрясающий, не похожий ни на один из индийских, фильм, который я и по сей день пересматриваю вот уже который раз, и каждый раз – как впервые. 10 из 10

Сначала фильм очень понравился. Веселая, динамичная, легкая для понимая, история о судьбах и жизнях молодых незамужних девушек из Индии, в пределах культуры и морали их величественной страны. Сюда вмешиваются и англичане со своей сдержанностью и консервативностью, и американцы со своей распущенностью и жёстким влиянием, что видно по мистеру Коли Саабе. Смешно наблюдать, как он старается быть американцем, хотя на лбу написано его национальную принадлежность. Интересно наблюдать, кого выберет Лалита, как ее притягивает и в то же время отталкивает Дарси. Довольно забавно наблюдать за «шеей» семейства – бешеной мамочкой, которая спит и видит, чтобы выдать дочек замуж. Что до актёрского состава, могу сказать, что Айшвария Рай по праву носит титул «Мисс Вселенная». Она прекрасна и как женщина, и как актриса. Очень органично смотрится ее пара с Мартином Хендерсоном. Сыграла как никто. Мартин Хендерсон очень похож на англичанина, что приятно, так как редко увидишь действительно правильное лицо для похожей роли. Музыка в фильме – обалденная! Возможно, чересчур индийская, но, в общем понравилось. НО... Очень разочаровало, что история точка в точку списана с произведения Джейн Остин «Гордость и предупреждение». Скопировали всё: характеры сестер, фанатизм матери и спокойствие отца, некую враждебность Дарси. Даже имена: Дарси, Мистер Коллинз –Коли Сааб, который сватался к Элизабет-Лалите. И противную сестру жениха старшей из сестер тоже скопировали. Вроде, ничего страшного, но какое-то неприятное послевкусие осталось. Поэтому, за Айшварию Рай, за музыку, за позитив фильма и за оригинальное завершение а-ля «додумай-сам-но-младшая-сбежала-от-викхэма» 7 из 10

Содержание рецензии: 1. Достоинства! 2. Фанатам Дэниэла Гиллиса!!! 3. Минусы ( мало, но есть) 4. Моя оценка Это лично мое мнение о фильме: 1. Фильм хороший. Достаточно хороший. Есть смешные моменты, их не мало. Музыка на высоте и танцы! Актеры просто великолепны! Если вы любитель Индийских фильмов, музыки, обычаев, танцев - этот фильм для вас. Так же подойдёт тем, кто любит очень простые драмы про любовь. История весьма проста и понятна. Даже для тех, кто не читал романа Джейн Остин, по которому снят фильм, можно приятно насладиться чувствами любовной ненависти, а после и красотой настоящей любви, а также красотой Индии, Лондона, Голливуда и США. В фильме упоминается фильм,, Все в жизни бывает' с актером Шах Рукх Кханом - прямо вывеска была. Чувствуется гордость за эти два фильма, и подчеркивается изысканность Индийского кино. Уважаю прямо) Костюмы, декорации - все прекрасно! Очень понравилось оформление фильма, съёмка (это конечно не важно, но для колорита и атмосферы - ещё как). Хотя в каких-то моментах присутствует быстрая смена кадров при разных ракурсах и приближениях лиц, что больше идёт современным слабым комедиям. И конечно же показ того, как снимали фильм в конце титров, очень кстати. Можно посмотреть, как было весело самим актерам на площадке, увидеть смешные дубли, посмеяться. Очень атмосферно! Всю музыку переводят, что очень удобно и сразу все понятно. В фильме первая часть - Болливуд, вторая - Лондон + Голливуд, а третья - индийская романтика (прямо самый конец фильма). Разнообразие и притягивает, и интригует, и вызывает негодование. Даже есть,, старые обычаи Индии' и тут же современные дискотеки. Есть стеснительность и тут же сексуальность (но это только к герою Дэниэла). Отдельное уважение актерам: Актерская игра просто на высоте! Немного сначала смущали реакции главного героя, Дарси (американца), слишком испуганный взгляд) но это даже смешно, хорошо сыграл. Главная героиня великолепна и ее сестры тоже. Отец ее - поучительный человек. А вот мать - бесит прямо (меня лично бесит, когда выдают замуж не по любви). Актриса сама, играющая ее, просто прекрасно отыграла! Показала все эмоции. Как я говорю, фильм заставляет и начать любить, и ненавидеть. Второстепенные герои - сказала бы что все герои были в этом фильме главными, и сыграно превосходно. 2. И тот, ради кого я стала смотреть этот фильм - актер Дэниэл Гиллис! Он великолепен и мил! Просто милашка. Всем фанатам рекомендую! Он хоть и не в главных ролях, но его появления довольно не редки, и я бы поставила его третьим их главных героев. Как он играет! Улыбка его заставляет полюбить весь фильм целиком! Милашка. Его показывают в титрах (там показаны смешные дубли) - просто мииило. Очень жаль, что он играет плохого парня. Хотя я сначала думала, что именно он будет женихом для главной героини. Очень милая пара. Если честно, он не такой,, плохой парень' как там сказано (если я правильно поняла). Ведь он просто хотел жениться из-за денег, а так делают многие, а Дарси ему не дал. И теперь тот стал,, мстить,, и продолжил быть подлецом. Герой хорош. Дэниэл - огонь! Волосы у него такие растрёпанные, прямо смотреть и любоваться. Все, слов больше нет про него. 3. Далее идёт подробный разбор фильма, в котором вы найдете его минусы, некоторые из которых вы, возможно, заметите при просмотре: Минусы незначительными могут показаться, но все же. Опять же говорю про быструю съёмку - кому-то это покажется не очень, а другим - смешным, как мне. Простой сюжет. История не банальна, но простая. Путаница с именами. Под конец я совсем перестала понимать, кто есть кто. Но если у вас хорошая память на такие индийские имена, то это не будет для вас проблемой. Как-то мимолётно вспыхнули отношения между главными героями. Быстро показаны их любовные приключения, страсти. В начале фильма всё сестры и мать. Конечно здесь плюс: взаимоотношения в такой семье. Много любовных линий. Лучше бы сделали две, одну и крутили бы сюжет около них. И побольше бы романтики. Нет поцелуя. Так ждала (если честно, не помню, есть ли поцелуи в Индийских фильмах, поэтому этот минус просто на любителей острого романа) История героя Дэниэла тоже слишком проста, хотелось бы побольше про него узнать и увидеть Книге фильм не соответствует: моменты сюжета, имена, фамилии, характеры героев. 4. Итак... Оценка: 6,9 (сюжет тянет только на 6, а вот атмосфера Индии, музыка, танцы - плюс балл) НО: из-за Дэниэла: 7 (конечно, если вы его не знаете, но любите других актеров, то так же поставите плюс балл) 7 из 10