Бедный Даррелл
Являясь с детства большим поклонником книг Джеральда Даррелла, я с большим интересом приступил к просмотру данного сериала. Трилогия о Корфу является одним из моих любимых произведений у него, и тем больше было разочарование. Уже после первой серии стало понятно, что сериал не является прямой экранизацией книги, что это произведение по мотивам, но 'по мотивам' в худшем значении этого выражения. Известно, что книги Даррелла о Корфу, содержа в себе большое количество документальной информации, всё-таки художественное произведение с известной степенью вымысла и допущения. На русском языке издавалась биография писателя, где были прояснены некоторые аспекты. Казалось бы, можно экранизировать книги, или снимать биографичную ленту, но создатели пошли третьим путём, буквально наполнив фильм отсебятиной. 'Моя семья и другие звери' - милая, светлая, добрая книга, полная юмора, которую хочется читать и перечитывать, которая оставляет о себе неизгладимое впечатление. 'Дарреллы' - скучное, затянутое кино, где события перемешаны местами, где сквозит уныние и тоска. За все 20 серий (3 сезона) я ни разу не улыбнулся. Зачем-то добавлены отвратительные любовные линии мамы Дарреллов, которых не было было в книге. Некоторые второстепенные герои переставлены местами. Единственное, что порадовала, это игра актёров, они молодцы.
Не Дарреллы
Невероятно странный сериал, в основе которого, вроде бы, должна лежать книга 'Моя семья и другие животные', но её там нет. Оригинальный роман Даррелла был легким и полным фирменного английского юмора. Семья - любящими друг-друга людьми, хоть и с предподвыподвертами. Здесь ВСЕ характеры переделаны. Почти все они - мерзкие. Само повествование - нудная драма, в которой ничего не происходит, по крайней мере к середине второго сезона воз оставался в том же болоте, в котором застрял на момент начала первого. Через весь сюжет проходит бедность семьи (в оригинальной книге ребята были весьма обеспеченными и все они могли себе позволить нигде не работать). Причем их бедность вызывает один фундаментальный вопрос: ПОЧЕМУ ЧЕТЫРЕ ВЗРОСЛЫХ ЧЕЛОВЕКА НЕ МОГУТ НАЙТИ СЕБЕ РАБОТУ. Мать семьи будет делить на пятерых четвертинку курицы (там есть такой кадр), но не выпнет двух 20-ти летних сыночков пахать хотя бы на ферму, хотя бы за еду. Сыночков такое положение тоже не волнует: будем голодать, но пальцем о палец не ударим. Дочь вроде пашет на небедную аристократку, только денег, похоже, не получает. Всё это реально настолько странно, что не дает покоя весь сериал, благо В КАЖДОЙ серии на бедности семьи внимание акцентируется. Природа Греции, тот момент, который в книге был ЦЕНТРАЛЬНЫМ показана через кумкват. С первых же серий создатели сериала как бы говорят: 'Ну мы делали-то на отвали...' В разные места острова сажают животных, купленных в местном зоомагазине: хомячков, личинок зофобаса, тараканов. Всё это преподносится как уникальная греческая фауна: младший Даррел невероятно восторгается, видя таких существ, которых мог наблюдать и у себя в Англии за печкой. Притом что в книге парень наблюдал за уховертками, стравливал геккона с богомолом, держал в комнате сову и двух сорок, беспощадно троллил семью толпой скорпионов, пауканов и прочих милых зверушек. Фактически, в этой драме нет НИЧЕГО от оригинальной книги. Семью можно было заменить любой другой, поскольку от оригинальных характеров там нет ничего. Любящая и забавно пофигистичная мать семьи превратилась в выпивающую истеричку. Небесталанный, хотя и излишне самоуверенный писатель - в бесполезного дурачка, который не умеет и не хочет ничего. Опытный стрелок и охотник, эксперт по стрелковому оружию стал идиотом, что не умеет обращаться со стволами, палит по собственной собаке и членам семьи, а также не хочет охотиться даже тогда, когда семья помирает от голода. Простая, хоть и туповатая девушка, все мечты которой были о мужчинах, в сериале показана чуть ли не феминисткой (ну какой феминизм в 30-х годах 20-го века, алёёё?) Джеральд Даррелл из любознательного натуралиста с зайчатками будущего светила науки стал малолеткой, который с открытым ртом и восторженным блеском в стеклянных глазах без смысла и цели залипает в окружающий его четверг. Вопрос: почему 'Дарреллы'? Там нет НИЧЕГО от Дарреллов.
толерантный Даррелл
Две из трёх книг, лёгших в основу сценария данного сериала, я читал когда-то давно, в подростковом возрасте, когда даже представить не мог, что увижу Корфу своими глазами. Но детская фантазия доинтернетной эпохи легко позволяла мне вместе с Джерри и его семьёй переживать все их приключения. А приключений, происшествий и разного рода комических ситуаций в книге хватало в изобилии. Поэтому с большим удовольствием смотрю все экранизации Даррелла, щепетильно следя за точностью в развитии сюжета. В данном случае можно сказать, что мы имеем место с довольно вольной интерпретацией литературной первоосновы. Книга написана глазами 12-13 летнего мальчика, увлечённого открытиями для себя богатства природного мира милого и уютного Корфу на фоне которых происходят различные жизненные перипетии членов его многочисленного семейства и их колоритных греческих знакомых. А сценарий фильма писали взрослые люди проникнутые духом модной нынче толерантности и феминизма. Я ещё могу принять введённую сценаристами линию любовных переживаний и поисков мамы Джерри. Но когда один из её потенциальных избранников оказывается гомосексуалом – и это в 30-е годы прошлого века, а Марго или Ларри говорят об этом как о чём-то рутинном и обыденном – тут уж увольте. Но если честно, то за кадр с комнатным окном, обрамлённым деревянными ставнями, за которым разливается изумрудное Ионическое море, точно перекликающийся с «Фигурой у окна» Сальвадора Дали, можно простить все эти сценарные вольности. А такой кадр встречается практически в каждой серии. А прибавьте сюда отличную актёрскую работу всех персонажей, сочную и яркую картинку натурных съёмок, и добротный логически выверенный сюжет. В общем - это замечательный лёгкий, летний, увлекательный и весёлый сериал для семейного просмотра. И если вы не читали книги Даррелла, то он вам, несомненно, понравится. А если вы не читали книги Даррелла, уверен, что вы обязательно захотите их прочитать. И вы убедитесь, что книга ещё лучше. 7 из 10
Бордель на выезде... с повесткой
- Где мы возьмем деньги на жизнь? - Попрошу у друга. - У тебя что, совсем нет гордости? - Дай подумать: нет. Из всех присущих мне смертных грехов, этот всегда казался мне довольно глупым. (Даррелы) Начну с хорошего: легкие, искрометные шутки, игра актеров, красота диалогов на безупречном английском (удовольствие от просмотра в оригинале - одно из немногих достоинств этого сериала). Плохое - всё остальное. Персонажи: нет ни одного положительного, они все отталкивают разными гранями своего эгоизма/ лени/ тупости/ пофигизма. Сюжет: трое великовозрастных увальней, вместо того, чтобы найти работу, пытаются сутенерить свою вдовую мать, чтобы решить свои финансовые проблемы. Ну и, наконец, зашкаливающая неправдоподобность происходящего. И я сейчас не о том, что от настоящих Даррелов здесь осталось лишь имя, а о творящейся дичи нравов. Понятно, что прототипы истории тоже были весьма эксцентричным семейством, однако вполне жизнерадостным и обеспеченным, здесь же мы имеем персонажей Горьковского 'Дна' - нищета, бескультурье, отсутствие морали как понятия вообще, разнузданность, безответственность, лень, беспринципность В общем, создатели хорошо подчеркнули: их персонажам присущи почти все мыслимые грехи, кроме гордости. Этого да - не пробегало. Как и чести, здравого смысла, воспитания, понятия долга или стыда. Серьезно, по уровню реагирования на творящуюся вокруг дичь, вся семейка напоминает мне отбитых алкашей, которые уже просто настолько достигли дна, что могут позволить себе не переживать... вообще ни о чем. Шутить над тем, как незамужняя сестра практически предлагает себя случайным парням (а что, дело молодое же, и, вообще, да здравствует феминизм - в 1930х, ага), подталкивать вдовую мать прыгнуть в постель к практически первому встречному, сочувствовать гею, который обманом хотел взять в жены женщину, потому что 'хотел семью', а злое гомофобное общество не давало... ну, куда же без повестки, действительно. Странно, что обошлось без одноногих чернокожих трансгендерных лесбиянок. Словом, ДУРДОМ на выезде. Несмотря на (местами) годный британский юмор, в целом сериал оставил после себя тягостное, депрессивное ощущение. Искренне рада за тех, кто ощутил здесь 'лето, веселье, солнце и смех', но мне было диковато радоваться за семью дегенератов, которые трактуют понятие 'семейные ценности' тоже по-современному: зашкаливающе толерантно. Дочь ведет себя, как путана, старший сын - начинающий гуляка и алкаш, средний - лентяй и бездельник, мать - беспечная особа? Ну и что, ведь они же СЕМЬЯ.
ЕИ
Елена Измайлова
Кинокритик
Негативный отзыв
Сомнительная экрнанизация
Начав смотреть это сериал с мамой, я была ознакомлена с оригиналом историй, а именно с книгой 'Моя семь я и другие звери'. Даже первую серию не досмотрела, на столько мне он не понравился. Нет, что касается операторской работы, фонов музыки и т. д все сделано очень хорошо: картинка приятная и сочная, виден контраст между мрачной, туманной Англией и ярким, теплым Корфу. Беда именно в сценарии. Ребята пытались продвинуть свои идеи и элементы взрослой жизни: алкоголь, сигареты и разговоры про Фрейда и все это выглядит не уместно. И начиная с первых минут первой серии у меня начал дергаться глаз. Семья Дарреллов переехала на Корфу не потому что Джеральд был не такой, как все, а потому, что их доконал английский климат: Джеральд болел, Лесси тоже, Марго и их мама выглядели плохо. На протяжении сериала ребята, зачем-то искали кавалера для их мамы. Да и самому Джеральду давали мало экранного времени, хотя изначально книга рассказывала о приключениях на Корфу от его лица. Извините, что сравниваю с книгой, но зная сюжет книги, я не могу на этот сериал смотреть иначе. Возможно он понравиться тем, кто не знаком с произведением. Если кто-то захочет посмотреть хорошую экранизацию произведения Даррелла, рекомендую посмотреть одноименную экранизацию 2005 года. А этот сериал на любителя.
Навсегда влюбиться в греческий Корфу и… Дарреллов
-> Могут быть миниспойлеры. Я узнала об этом сериале совершено случайно — как это обычно и бывает — и пожалела, что ранее была лишена возможности получить колоссальное удовольствие и массу положительных эмоций от просмотра «Дарреллов». Сериал полностью захватил мое внимание, заставляя по нарастающей умиляться, улыбаться, смеяться и плакать. Идея, сценарий, режиссура, каст актеров, обилие льняной одежды и соломенных шляп с сумками, застольные посиделки в море, много солнца и любви у моря и под оливковыми рощами. Яркий, забавный, добрый, легкий, ироничный — хочется пересматривать и смаковать заново. Солнечный остров, культурные традиции и кухня Греции, мифы и поверья, флора и фауна, преданность семье, нерасторопность бытия и наслаждение жизнью — все это Корфу. Сериал из 4 сезонов рассказывает историю жизни эксцентричной семьи Даррелл во главе матери-одиночки-вдовы- настоящего предводителя племени Луизы Флоренс и 4-х её разных и взбалмошных по-своему детей (Ларри (Лоренс), Лесли, Марго (Маргарет) и Джерри (Джеральд), которые после смерти отца (в Индии в 1928 г.) переезжают в 1935 году из пригорода Лондона (Борнмут) на довоенный остров Корфу (в 1939 перед началом Второй мировой войны вернулись в Англию). - «А где же мистер Даррелл? - Умер. Эгоист». Но сколь странной не казалась эта семья местному населению, на самом деле Дарреллы всегда были очень сплоченным кланом, а миссис Даррелл — центром их семейной жизни (несмотря на нездоровую любовь к спиртосодержащим напиткам). В сериале Джерри — самый младший из детей — дитя природы, юный натуралист, любитель ползучих гадов и всей живности на планете — и есть Джеральд Даррелл, который уже во взрослом возрасте расскажет о своем почти 5-летнем островном пребывании в трилогии «Корфу», по мотивам которой и снят сериал. «Моя семья и другие животные» — её первая ее часть (1956) — впоследствии будет включена в школьную программу по литературе в Великобритании, «Птицы, звери и родственники» — вторая (1969), «Сад богов» — заключительная (1978). Приключения семейства оказались настолько захватывающими, что по ним сняли несколько фильмов/сериалов. Как оказалось, многие являются рьяными поклонниками этих книг, я, увы, не знала о них ранее и не читала. «Сюжет переврали» — напишут дарреллисты, мне не с чем сравнивать, поэтому не прочитав книг, скажу о сериале — «мне понравилось». Корфу стал отправной точкой для Джеральда Даррелла как натуралиста, в дальнейшем он примет участие в экспедициях по всему миру, станет писателем и основателем Джерсийского (остров в проливе Ла-Манш) зоопарка (1959) и Фонда охраны дикой природы (1963), которые сейчас носят его имя. Д. Даррелл был дважды женат, детей не завел, скончался на 71-м году жизни от заражения крови, спустя 9 месяцев после пересадки печени. Съемки происходили в разных частях острова Корфу, в том числе и в традиционной деревне-музее Данилия — изящная венецианская архитектура средневековых зданий — отголоски прошлых столетий, и традиционные магазинчики с узкими живописными улочками. Землянично-розовая вилла — первое пристанище Дарреллов на Корфу, вторым была Белоснежная вилла, куда Дарреллы переехали в 1937 году, а третьим — Нарциссово-желтая — в сериале скорее всего именно она была взята за основу единственного жилья Дарреллов. Что до обилия животных в кадре (пеликаны, насекомые, скорпионы, фламинго, козы, ослы, собаки, совы, выдры, ленивец, лемуры итп) — макросъемка впечатляет и радует глаз, но является домыслом режиссера, поскольку на Корфу часть из живности, конечно, не водилась. - «Почему он такой грустный? (о домашнем ленивце) - Он живет с нами». К сожалению, на момент съемок всех членов семьи уже не было в живых — миссис Даррелл — умерла в Англии в 1964-м, Лесли там же в 1981, Лоренс во Франции в 1990, Джеральд — в Джерси в 1995, а Марго в Англии в 2007 — поэтому нет никакой возможности узнать их мнения о том, насколько добротно авторы сериала показали их жизнь на острове. Но есть известные факты, символизирующие резкие расхождения реальности с тем, что показано в сериале: * миссис Даррелл на самом деле поехала на Корфу вслед за сыном Лоренсом (который уже обосновался с женой в Пераме), поскольку жить там на ее пособие было гораздо легче, чем в Британии; ** в сериале она действительно по настоянию старшего сына поехала со всей семьей и им на Корфу, поскольку его рекомендовал его друг, уже облюбовавший остров; * нет достоверных данных о личной жизни Луизы на Корфу помимо того, что она прибыла туда с семьей почти в 50 лет, увлекалась кулинарией и была тревожной матерью, избегающей социальных контактов ради детей в годы их формирования; ** в сериале же Луиза (прекрасная актриса Кили Хоуз — по совместительству жена Мэттью Макфейдена) — это привлекательная брюнетка чуть за 40, которая влюбила в себя добрую часть гетеросексуальных мужчин и не только, отменно готовила и пекла, стала патронессой пансионата с сомнительной репутацией и хозяйкой дома с чрезмерным количеством животных и гостей, не прочь пострелять, защищая своих детей, в нежности к которым она может рьяно перегнуть палку и «задушить» своей сверхопекунской любовью. * Лоренс был довольно успешным писателем и поэтом, женился 4-ы; ** в сериале же Ларри, он же Лоуренс — названный так в честь отца — это вольнодумец и мыслитель, интеллектуал и литератор с вечно печатающей машинкой как атрибутом словослогания, писатель и активист за права людей, революционер в душе и антибуржуа, кому богемная жизнь не в тягость, а в радость. Его личная жизнь в браке не показана, а ограничилась бурными романами в силу любви к сексу, о коем он и писал. * От Лесли гречанка родила сына, но он женился на другой, уехав в Кению. Скончался от сердечной недостаточности. ** В сериале же эти моменты отображены иначе — Лесли был введен в заблуждение касательно своего отцовства, в итоге решил растить ребенка как своего, но его пассия — Дафна — выбрала опеку настоящего отца чада. Также Лесли показан здесь как почитатель оружия и весьма ранимой персоной. * Марго не вернулась с семьей в Англию в 1939 (по слухам — сделала тайный аборт), вышла замуж за британского пилота, родила 2-х детей, развелась, вышла замуж снова и написала юмористический опус; ** в сериале она показана весьма недалекой особой, не обремененной интеллектом, красотой и грацией, влюбчивой недотепой, которая хоть и добра в душе, на деле же нерасторопна, ленива и сумасбродна. Так что — как-то так). Смотреть или не смотреть — решать вам, но я получила огромное удовольствие от сериала и влюбилась как в Корфу, так и в семейство Дарреллов, какими бы противоречивыми они все ни были.
Кто угодно, только не Дарреллы
Сериал Дарреллы Даже если следовать моему убеждению, что фильм и его литературный первоисточник должны рассматриваться как отдельные произведения, то с этим сериалом надо поступить именно так и никак иначе, потому что сериал и книга – два совершенно разных мира, как по содержанию, так и по эмоциональной окраске. Книга. Легкая, написана с юмором, солнечная, как Греция. Семья писателя – шумная, веселая, не бедствующая. И это важно. Дом Дарреллов – уютное место, где постоянно гостят друзья старшего сына Ларри – местная и приезжая богема. Сериал. Тяжелая драма, в центре которой мать четырёх избалованных детей с очень непростыми характерами. Луиза Даррелл стала вдовой совершенно для нее неожиданно и до сих пор не смирилась с утратой. Она пытается выжить и не дать рухнуть ее жизни, отдавая все силы и заботу детям, от которых получает очень мало помощи и поддержки. Семья бедствует. Спасает их фактически только теплый климат острова. Гостей у них не бывает, поводов для веселья немного. Ощущение, что создатели сериала прочитали книгу по диагонали, держа ее верх ногами, то, что запомнили - записали, а что нет – додумали. Как будто склонный к драме нерадивый ученик писал изложение. Это если про содержание. Игра же актеров замечательная! Если бы сериал назвали Джонсоны/Питерсоны и тд, а персонажей назвали бы случайными именами, то мне кажется, мало бы кто догадался, что эта экранизация книги “Моя семья и другие звери”.
Why don't we pack up and go to Greece?
'Дарреллы' повествуют о том периоде жизни семьи известного писателя-натуралиста Джеральда Даррелла, который они провели на греческом острове Корфу, спасаясь от бедности и губительного для здоровья британского климата. Сейчас, когда посмотрено уже три сезона сериала можно написать о впечатлениях. Начну с того, что книги Джеральда Даррелла я читала, фильм 2005 года смотрела; учитывая несколько противоречивые отзывы на ряде ресурсов, смотреть сериал было страшновато. Ряд комментаторов обвиняли авторов сериала чуть ли не в клевете. Признаться, первоначально мне не понравилось как показаны герои: эгоистичные и ленивые дети раздраженной матери. Но постепенно, к четвертой серии, они стали приобретать человеческие черты, а второй и третий сезоны оказались просто восхитительными. Ларри - экзальтированный гений, Лесли - чувствительный поборник справедливости и порядка, Джерри - юный исследователь-натуралист, Марго и вовсе стала моей любимицей, хотя сначала она мне совсем не приглянулась. И, конечно, Луиза Даррелл - Мама семейства, в меру заботливая женщина, стремящаяся сделать всё возможное для своих детей. За три сезона они стали для меня почти родственниками. В отличие от литературной основы, увлечение Джерри дикой природой отошло на второй план, что совершенно объяснимо, ведь для кинематографического материала нужны более динамичные сюжеты, которых немало и в книгах; многие из этих сюжетов нашли отражение и в сериале. Часть линий, конечно же, додуманы авторами сериала, без этого не обойтись, но это не лишает фильм очарования книги. 'Дарреллы' - очень милый и приятный сериал, пропитанный светом и солнцем. Если не быть литературным пуристом и воспринимать постановку 'по мотивам' адекватно, то можно получить огромное удовольствие от просмотра!
SS
SerialnoActivna
Кинокритик
Позитивный отзыв
Ваша личная Греция, куда можно возвращаться, когда плохо
1935 год, Англия. Луиза Даррелл — вдова и любящая мать четырёх замечательных, но невыносимых детей. Младшему Джеральду не дается обучение в школе, но он без ума от всего животного мира. Старший — Ларри, утонченный и богемный, мечтает о славе писателя. Средний сын Лесли одержим огнестрельным оружием и буквально не выпускает его из рук. Ну а единственная дочь Маргарет — поглощена любовными переживаниями и поисками ухажёра. Сама же миссис Даррелл невероятно обаятельна и остроумна, но пристрастилась к джину в попытках справится со своими разношерстными отпрысками. Жизнь этой семьи меняется, когда они спонтанно принимают решение переехать в доступную солнечную и так не похожую на туманный альбион Грецию, а именно на остров Корфу. Жизнь британцев на греческой земле не становится в один миг безоблачной, как местное небо, но однозначно становится более наполненной. Здесь они встречают новых друзей, тех кто помогает им и кому помогают они, заводят новых питомцев, точнее целый зоопарк. Влюбляются, расстаются, купаются, готовят, принимают гостей, танцуют на закате, доят коз, спасают ослов и пеликанов, собирают оливки, смеются, плачут, заводят новых детей и становятся всё еще не идеальной, но счастливой семьей. Пока смотришь, будто сам становишься еще одним Дарреллом. И прощаться с сериалом после 4 сезонов от этого сложно, но он навсегда останется в вашем сердце, гарантирую! Актерский состав талантливейший, все очень естественные и живые. Греков играют настоящие греки. Славный британский юмор не даёт заскучать. Кроме идиллических пейзажей Корфу однозначно можно любоваться обшарпанным, но невероятно атмосферным домом Дарреллов, работой костюмеров и операторов. А еще меня влюбил в себя саундтрек и красочные сочные титры, ни разу их не пропускала. Это максимально добрый и светлый проект, который не просто перенесёт вас к бирюзовым лагунам, белым скалистым бегам, тихим оливковым рощам, но подарит много уморительных и добросердечных моментов, пробудит любознательность и желание исследовать мир, подарит покой и вашу личную внутреннюю Грецию, куда можно возвращаться, когда плохо. Сериал основан на автобиографических книгах Джеральда Даррела «Моя семья и другие звери», «Птицы, звери и родственники» и «Сад богов», составляющих «трилогию Корфу». Я с книгами и автором не знакома, поэтому сериал для меня практически идеально сбалансирован, и претензий у меня нет. В полном блаженстве пополняю «Дарреллами» свою копилочку сериалов, позволяющих бюджетно путешествовать по миру глазами, и без оглядки рекомендую.
Что если бы Ваша жизнь неспешно протекала в 30-ые годы прошлого столетия?
Чем бы Вы занимались без YouTube, Twitter, Instagram и прочих социальных сетей? Чем бы Вы занялись в месте, где даже наличие света – практически роскошь? Поселились бы Вы в глуши и нашли бы там свое счастье в исконном для человека лоне природы? Что бы Вы сделали при этом, не будучи богатым? Какое дело подыскали бы для себя, не имея каких-либо профессиональных рабочих навыков? На все эти и многие другие вопросы невзначай отвечают Дарреллы. Герои этой семьи чем-то напоминают мне типичных персонажей Уэса Андерсона, в том числе благодаря некой однотипной цветовой и общей художественной постановке фильмов знаменитого режиссера-сценариста и этого сериала. Данное многосерийное кино знакомит нас с множеством колоритных, непохожих друг на друга, но в чем-то идентичных людей. А ещё сериал рассказывает об англичанах, греках, игре в крикет, обширном мире зоологии, медицине, любви, рождении и смерти, классической охоте с ружьём, о писательских муках, семье Феррари и ещё о большом количестве различных и очень занимательных тем. Уникальным и красивым проект, основанный, как я понял, на реальных событиях и книгах, делают животные и насекомые различных видов. Ослы, фламинго, черепахи, выдры, собаки, все прочие летающие, водоплавающие, ползающие и ходячие твари, созданные Богом, создают некую специфическую ауру. А в ее центре находится юный натуралист. Но любитель романтики, конечно, поставит в центр истории героиню-маму семьи Дарреллов. За ее судьбой душещипательно наблюдать.
КОММЕНТАРИИ