Путь бессмертного

Начнём с того, что «Путешествие смертного к бессмертию» (кит. Fanren Xiu Xian Chuan) — аниме-версия, являющаяся самым успешным и популярным телешоу Китая на тему культивации. Если бы меня спросили, я бы выделил аниме-версию «Путешествие к бессмертию» как одно из самых любимых фэнтези-произведений. Злость берёт от того, что можно было так бездарно растратить такой потенциал уже практически готового материала для съёмок. К сожалению, лайв-адаптация с живыми актёрами убила всё то, что так сильно нравилось в аниме-версии. Невозможно смотреть этот сериал непредвзято после сверхуспешного аниме. В дораме плохо всё — начиная от игры актёров, декораций, натурных локаций, испорченного сценария и заканчивая визуальными эффектами. Актёры выглядят в дораме настолько нелепо, насколько это вообще возможно. В аниме же, наоборот, главный герой Хань Ли смотрится умным, осторожным и продумывающим каждый шаг наперёд. Может быть, это свойство анимации — легче принимать условности, когда герой размышляет про себя? Нет, я бы так не сказал. Просто в дораме это было сыграно актёром довольно бездарно — не веришь ему. Очень много добавлено лишней болтовни. В аниме сюжет почти идеально соответствует тому, что написано в романе, и перетекает быстро и плавно, словно река. В дораме же зачем-то сделали акценты на совершенно ненужных вещах, а довольно ключевые моменты просто вырезали или упомянули вскользь. К примеру, сцена, где Хань Ли попадает в Школу Жёлтого Клёна: в аниме — приказ, и добро пожаловать! Ещё и экскурсию на корабле по школе провели. В дораме же он бегал по полям и холмам полчаса — очень утомительно. Особое разочарование вызвала сама Школа Жёлтого Клёна. В аниме горы, на которых она располагается, напоминают горы из фильма «Аватар» или из реального заповедника в Китае — Чжанцзяцзе. Школа выглядит величественно, с множеством позолоченных дворцов. В дораме же складывается впечатление, что это не бессмертные культиваторы, а бомжи, живущие в пещерах и сидящие на ветках деревьев. Особенно заметен контраст, когда даже у смертных нормальные города. Интересно, тогда в каких условиях живут бродячие бессмертные? Где-то вычитал, что режиссёр намеренно решила снимать в натурных локациях, и что это решение, наоборот, увеличило бюджет в разы. Как по мне, лучше бы они просто нарисовали все эти дворцы. Теперь немного о главном герое. Хань Ли в дораме выглядит как глуповатый дурачок, которому всё время везёт. В аниме же Хань Ли лишь притворяется простаком, чтобы избежать лишних проблем. Как по мне, это огромная разница. Что мне нравилось в аниме? Нам подробно рассказывают про каждый артефакт — каким путём он достался Хань Ли и как он его использует. Таким образом, мы знаем, на что способен герой и что он может противопоставить врагам. То есть в аниме практически нет заклинаний, о которых бы мы не знали, и нет магического визуального мусора, который обычно навязывают — типа «колдует, потому что колдует». В дораме же пытаются следовать тому же принципу, но из-за больших таймскипов не всегда понятно, на каком уровне сейчас Хань Ли и что он вообще умеет. Нет ощущения цельного персонажа, как в аниме. Также стоит упомянуть, что заклинания выглядят очень блекло, а из-за быстрого монтажа и суетливых движений камеры сложно рассмотреть все печати. В аниме же все заклинания выглядят детально и ярко. Может быть, это свойство реализма — магия теряется и не так интересно смотрится, — точно не скажу. Посмотрим, конечно, что будет дальше, но, как по мне, у дорамы нет никаких шансов против своего старшего брата.

Начнём с того, что «Путешествие смертного к бессмертию» (кит. Fanren Xiu Xian Chuan) — аниме-версия, являющаяся самым успешным и популярным телешоу Китая на тему культивации. Если бы меня спросили, я бы выделил аниме-версию «Путешествие к бессмертию» как одно из самых любимых фэнтези-произведений. Злость берёт от того, что можно было так бездарно растратить такой потенциал уже практически готового материала для съёмок. К сожалению, лайв-адаптация с живыми актёрами убила всё то, что так сильно нравилось в аниме-версии. Невозможно смотреть этот сериал непредвзято после сверхуспешного аниме. В дораме плохо всё — начиная от игры актёров, декораций, натурных локаций, испорченного сценария и заканчивая визуальными эффектами. Актёры выглядят в дораме настолько нелепо, насколько это вообще возможно. В аниме же, наоборот, главный герой Хань Ли смотрится умным, осторожным и продумывающим каждый шаг наперёд. Может быть, это свойство анимации — легче принимать условности, когда герой размышляет про себя? Нет, я бы так не сказал. Просто в дораме это было сыграно актёром довольно бездарно — не веришь ему. Очень много добавлено лишней болтовни. В аниме сюжет почти идеально соответствует тому, что написано в романе, и перетекает быстро и плавно, словно река. В дораме же зачем-то сделали акценты на совершенно ненужных вещах, а довольно ключевые моменты просто вырезали или упомянули вскользь. К примеру, сцена, где Хань Ли попадает в Школу Жёлтого Клёна: в аниме — приказ, и добро пожаловать! Ещё и экскурсию на корабле по школе провели. В дораме же он бегал по полям и холмам полчаса — очень утомительно. Особое разочарование вызвала сама Школа Жёлтого Клёна. В аниме горы, на которых она располагается, напоминают горы из фильма «Аватар» или из реального заповедника в Китае — Чжанцзяцзе. Школа выглядит величественно, с множеством позолоченных дворцов. В дораме же складывается впечатление, что это не бессмертные культиваторы, а бомжи, живущие в пещерах и сидящие на ветках деревьев. Особенно заметен контраст, когда даже у смертных нормальные города. Интересно, тогда в каких условиях живут бродячие бессмертные? Где-то вычитал, что режиссёр намеренно решила снимать в натурных локациях, и что это решение, наоборот, увеличило бюджет в разы. Как по мне, лучше бы они просто нарисовали все эти дворцы. Теперь немного о главном герое. Хань Ли в дораме выглядит как глуповатый дурачок, которому всё время везёт. В аниме же Хань Ли лишь притворяется простаком, чтобы избежать лишних проблем. Как по мне, это огромная разница. Что мне нравилось в аниме? Нам подробно рассказывают про каждый артефакт — каким путём он достался Хань Ли и как он его использует. Таким образом, мы знаем, на что способен герой и что он может противопоставить врагам. То есть в аниме практически нет заклинаний, о которых бы мы не знали, и нет магического визуального мусора, который обычно навязывают — типа «колдует, потому что колдует». В дораме же пытаются следовать тому же принципу, но из-за больших таймскипов не всегда понятно, на каком уровне сейчас Хань Ли и что он вообще умеет. Нет ощущения цельного персонажа, как в аниме. Также стоит упомянуть, что заклинания выглядят очень блекло, а из-за быстрого монтажа и суетливых движений камеры сложно рассмотреть все печати. В аниме же все заклинания выглядят детально и ярко. Может быть, это свойство реализма — магия теряется и не так интересно смотрится, — точно не скажу. Посмотрим, конечно, что будет дальше, но, как по мне, у дорамы нет никаких шансов против своего старшего брата.