Танцуйте, вам письмо!
Книги сэра Терри Пратчетта экранизировать практически невозможно. Неспешное повествование, щедро разбавляемое остротами и ироническими отступлениями плохо вписывается в главенствующий на экранах формат. За последние десять лет мы привыкли к 'большому фэнтези' с обилием спецеффектов, яркой картинкой и несложными сюжетами. Однако именно поэтому тот камерный вид, в котором выступает 'Опочтарение' вызывает массу положительных эмоций - фильм несет в себе атмосферу старых киносказок - уют, душевность и чуть наивное, а потому настоящее волшебство. Все выглядит невероятно вкусно: и викторианско-карнавальные костюмы, и анк-морпоркские тесные улицы с величественными зданиями, и, разумеется, чудо техники - клик-башенный телеграф. Ни один персонаж не разочаровал. Мокрист невероятно обаятельный мошенник, даже, пожалуй, чуть красивее, чем нужно. Ангела то непоколебимая 'железная леди', то трогательно хрупкая. Грош хорош даже без пунктика народного целительства, зато Стэнли психотичен в самый раз. Големы живые и настоящие. Роскошный рыжий Ветинари, прекрасная Ангва с ледяными волчьими глазами, а когда в кадре появились Сахарисса и Отто, пришлось ставить на паузу, чтобы отсмеяться... Хакеры 'Дымящего гну' выглядят почти по-современному, как и веселый палач Трупер. Ну и конечно аплодисметы злодейскому злодею Позолоту, коварному и беспощадному. Хочется отметить бережное отношение к первоисточнику: ни дух ни юмор книги ничуть не потеряны при перенесении на экран. Вердикт: пратчеттоманам смотреть обязательно, равно как и поклонникам старого фэнтези.
BB
bellefille1990
Кинокритик
Позитивный отзыв
Почта как оплот безумия
Моя любовь к сэру Теренсу Пратчетту началась с книги « Мор, ученик Смерти».Потом мной была прочитана серия про «Тиффани Болит»,«Ведьмы»а следом конечно же «Опочтарение» и «Делай деньги» про эксцентричного мошенника Мойста фон Липвига. Книги Терри Пратчетта я считаю очень сложны в плане экранизации. Так как речь пойдет про фильм «Опочтарение, то начну свою рецензию. Что сразу бросилось в глаза так это какое-то странное имя главного героя. Почему в переводах книги как и в фильме его называют Мокристом фон Губвигом вместо должного Мойста фон Липвига? Предложенный вариант в фильме как и в книге ну совсем-совсем не звучит. И Адора почему-то стала Ангелой Добросерд, вобщем как-то несуразица. Начнем с главного героя фильма, с Мойста.. Самое интересное что Терри Пратчетт в книге никак не описывает его внешность. Но она «незапоминающаяся».Единственно что известно что он молод, вроде как 26 ему. В фильме его исполнил актер Ричард Койл. Мне понравилось, что на роль взяли актера зрелого возраста, так больше веришь что до своей работы в Почтампе он успел провернуть много афер и соответственно уже известен. Экранный образ мне понравился своим располагающим к себе видом, этаким чудачеством. Но все же в фильме он показан не как хитроумный и предприимчивый парень а как человек, плывущий по течению. В фильме более показан комедийный Мойст, как мне кажется. В моем представлении он выглядел иначе, но экранный Мойст однозначно заслуживает внимания. Ангела Добросерд. Возлюбленная главгероя, стервозная дамочка в прошлом пострадавшая от денежных махинаций Мойста. Актриса,(Клэр Фой)исполнящая ее роль подошла ну просто идеально. Капризная, своенравная девушка в черном с вечной сигаретой во рту. В книге она чуть блеклая, а здесь более полная и филигранно раздражающая своей истеричностью. Ну вот сцена с плеткой и коварный удар 10-ти сантиметровой шпилькой, щедро раздаваемые шлепки и пощечины свидетельствует о том какой непростой характер у БДСМ-барышни. Понравилось что в фильме отношения Мойста и Ангелы более раскрыты, и преподнесено это красиво. Особенно со стороны Мойста. Когда смотришь на актера ему веришь что он действительно влюблен. В книге их история сжата, и мало романтична. Сценаристам даю плюс. Патриций Ветинари (Чарльз Денс) просто рожден для этой роли. Настолько ядовитым и острым получился созданный персонаж, словно сошедший со страниц книги. Такой лорд и тиран Анк-Морпорка каким я его и представляла. И шутка с дверью мне пришлась по душе, и то как это было обыграно. Несмотря на свою утонченную деспотичность и подчас жестокость у Хэвлока Ветинари есть настоящее чутье на нужных людей и он искренне печется о благе вверенного ему города. Браво специалистам по кастингу! Взяткер Позолот, сыгранный известным Дэвидом Суше мне импонировал больше, чем в книжной версии. Бесподобный злодей во всем своем величии. Младший почтальон Грош. В фильме этот герой в исполнении Эндрю Сакса получился более добродушным, искренне верящем в свое дело старичком. В книге вызывал стойкое раздражение, в фильме более понравился своей добросердечностью. Его помощник Стенли. Помешанный на булавках паренек, почтальон. В книге мальчик, тут уже юноша с маниакальными наклонностями. Смотреть на него приятно, наверно каждый встречал в жизни такого сумасшедшего, одержимого идеей человека. Наивен как ребенок, но добрый На других актерах останавливаться не буду. Антураж. Очень понравились панорамные виды города и семафорные башни и здание Почтамта. Видно конечно что это компьютерная графика, но графика как и спецэффекты на среднем уровне для фильма, не располагающего большим бюджетом. Смутила разве что крыша горящего здания почты, потому что огонь совсем не распространялся по ней а пламя просто вертикально горело. Косячок. Костюмы. Порадовали костюмы героев, действительно все как и подобает. Особенно красиво и изысканно выглядели журналистка Таймс, Сахарисса Крипслок и Взяткер Позолот. А финальное платье красно-кровавого цвета на Ангеле Добросерд смотрелось вообще шикарно. Итог. Фильм получился комедийным но все же с моралью, как и заведено у Пратчетта. Те, кто жалуется что создатели фильма хорошо так проехались по содержанию…А что вы хотели? Нельзя уместить все 400 страниц в 2 серии фильма. Многое не показано, но то что представлено нисколь не портит впечатления от фильма. Сценарные вольности пришлись явно к месту, даже сюжет интересней стал. Книга сама по себе немножко тяжеловата, на мой взгляд фильм получился более легким. Снято все грамотно, душевно, нет ничего лишнего и видна авторская параллель с современным миром потребления. Тут вам и мобильная телефония, и экономика и хакеры. Сумасшедший Плоский Мир во всем своем блеске. Однозначно «Опочтарение» не вызывает отторжения и выглядит на голову выше чем тот же мрачный «Санта-Хрякус» и непонятный «Цвет Волшебства». Тем более «Опочтарение» можно смотреть как самостоятельное произведение, и будет все понятно. Было приятно увидеть писателя в камео почтальона. Ценителям творчества сэра Теренса к просмотру обязательно!
АН
Александра Наумова
Кинокритик
Позитивный отзыв
Целый новый мир
Иногда я разочаровываюсь в кино. Это происходит тогда, когда из вереницы новых фильмов трудно выбрать тот самый. Но я влюбляюсь в кино снова, когда нахожу такие фильмы, как «Опочтарение». Представьте фильм, при просмотре которого вы полностью погружаетесь в мир героев. Представьте фильм, который вы начинаете пересматривать, даже не досмотрев его до конца. Вы смотрите на часы и с огромным сожалением видите, что до конца осталось 30, 20, 10 минут. Уверена, на вашем пути встречались такие фильмы. И будьте уверены, что «Опочтарение» - станет одним из них. Я бы хотела забыть этот фильм и открыть его для себя снова. О Терри Пратчетте я слышала давно, но не читала ни строчки. Рада, что мне попался этот фильм, с которого и началось мое знакомство с Плоским Миром. В фильме перед нами открывается целый новый мир. Мир, полный чудесных изобретений (симафоры, омнинокли) и невероятных созданий (големы, банши). А также мир ярких, колоритных, запоминающихся персонажей, сыгранных Ричардом Койлом, Клэр Фой и Дэвидом Суше. Мокрист фон Губвиг – не честный, не благородный, но вызывающий неподдельную симпатию герой. Он обаятелен, умен, оптимистичен. Очаровательный мошенник, сыгранный Ричардом Койлом, его жесты, мимика, глаза, в которых плескались задор и веселье, поразили меня в самое сердце. Ангела Добросерд – сильная, решительная, целеустремленная и вспыльчивая хозяйка големного треста. Клэр Фой совершенно не узнать. От кроткой и уступчивой Крошки Доррит не осталось и следа. Теперь это фурия в черном, разве что метлы не хватает. Вот это перевоплощение! Между ней и Мокристом не только искры летали, но и стулья. Наблюдать за их отношениями – нескончаемое удовольствие. Взяткер Позолот – имя говорит само за себя. Добавлю лишь, что Дэвиду Суше эта роль удалась так же хорошо, как и все остальные. Есть еще Грош, вот уже несколько десятков лет мечтающий о повышении, почтальон Стэнли, собирающий булавки, мистер Помпа – страшный, но очень дружелюбно настроенный голем. А также странный лорд Витинари, въедливая журналистка, ищейка-оборотень – потрясающие персонажи. Все они создают сказочный, но все же живой и цельный мир. Очень увлекательна история восстановления почтамта и изобретения марок. Это как заново открыть то, что уже открыто, создать то, что уже создано. Забавно получилось! Отдельно хочу сказать о юморе в фильме. Юмор здесь – как отдельный персонаж, особый, заслуживающий похвалы. Я хихикала, смеялась и хохотала весь фильм: над проделками героев, над их словами и поступками. Очень порадовал перевод имен и названий на русский язык. Несомненно, это добавило привлекательности героям и внимания к фильму. Приятного просмотра! 10 из 10
Для тех, кто не смотрел (а напрасно) - №1
Чего мне ждать от фильма? Сказочная история по одноименному роману Терри Пратчетта. Главный герой Мойст фон Липвиг, эдакий Остап Бэндер Плоского мира, в наказание за свои авантюры пытается всеми силами восстановить пришедшую в упадок работу почты Анк-Морпорка. И все бы хорошо, но тут охранный голем шагу не дает ступить, злодей Взяткер козни конкурентам строит, возлюбленная Ангела так и норовит продырявить беднягу из арбалета, а из помощников остались старый чудаковатый почтальон да его совсем юный помощник, любитель коллекционировать булавки. А тут еще от духа почты по ночам покоя нет. В общем, куча щекотливых ситуаций, из которых наш главный герой будет ловко выворачиваться на протяжении всего фильма. Много добрых шуток, харизматичных персонажей, благодаря которым, хронометраж в 3 с лишним часа совершенно не напрягает. Что интересненького? Необычная вселенная, со своей неповторимой атмосферой. Несмотря на скромное, видимо в связи с ограниченным бюджетом, количество визуальных эффектов (что, возможно, даже к лучшему), окружающий мир в фильме выглядит очень убедительно. Снято скромно, но со вкусом. Так стоит ли смотреть? Если вы хотите масштабного зрелища, полетов на драконах и взмахов мечами, ссылаясь на пометку 'фентези' в разделе 'жанр', то здесь вы этого, увы, не найдете. А ежели вы хотите провести вечер за просмотром доброго, атмосферного кино, приправленным неплохим юмором, то вперед к экранам! 8 из 10
Типичное кино без души
Когда вспоминаю произведения Терри Пратчетта, всегда появляется образ уважаемого бродячего цирка под куполом. Издалека ты слышишь громкую музыку и идешь на звук в предвкушении шоу. С каждым шагом ты видишь все больше света, цветных огней и разлитого в воздухе осознания чего-то грандиозного. Однако ты смотришь не глазами праздного зрителя, как может показаться у самого края шатра. Ты кто-то из персонала цирка, поэтому идешь мимо ларька со сладкой ватой и попкорном, мимо билетных касс к незаметному дальнему углу и делая шаг в полутьму, попадаешь в святая святых - кулисы. Здесь нет дурашливости и суеты, здесь идут последние приготовления к очередному номеру, которые предваряют часы упорных тренировок на пустой арене. Только здесь ты понимаешь актеров, видишь их реальный характер, а не сценический образ. Ты продолжаешь идти между клеток с хищниками, и грудой навленого реквизита и если ты достаточно умен, то понимаешь, что, цирк это не 1,5-2 часа кривляний и фокусов на сцене. Это сложная работа, построенная на доверии и внимании к мелочам. Есть здесь место и для автора. Он всегда на сцене, как незримый канатоходец, который находится выше всех, благодаря чему умело держит толпу в напряжении, соблюдая баланс и не забывая показывать чудеса словесной эквилибристики. К сожалению режиссеры фильма показывают “Опочтарения” со стороны зеваки из зала, которому не ведомы детали. Ведь зрители не бывают за кулисами и видят лишь смех и веселье. Кто-то может сказать, что это и ни к чему, только я искренне не понимаю, зачем с таким подходом тогда браться за Пратчетта. Каждое его произведение несет мысль, что всё не так просто, что у любого действа есть сцена и кулисы и надо побывать везде, чтобы вынести правильную мысль. В фильме этого нет. Сюжет Местами скомкан, местами затянут. Особенно провисают моменты, которые идут вразрез с книгой. Лишние сцены пусты и не вызывают эмоций, а некоторые отсутствующие моменты, толкающие сюжет в книге упущены и зияют огромные дыры. Пару свежих ходов все же есть, когда показывают истории из прошлого и когда голем ловит Мойста на висилице (момент интересен тем кто не читал книжки). Антураж и костюмы Почти самый лучший элемент фильма. Редкие сцены города наводят на мысль о грязном, переполненном мегаполисе конца 19 века и это здорово. Костюмы, в целом тоже великолепны, особенно понравилась, Ангва, Барбант, Сахариса. Но есть 2 крупных промаха. Первый как ни странно - Витинари. Он, черт возьми, убийца в черной одежде и черном плаще, что неоднократно подчеркивалось, а не священник в рясе. И 2 промах - это Мокрист, который большую часть фильма проходил в обычном костюме, хотя это больше можно отнести к сюжетным нестыковкам. Персонажи Вот тут мнение пессимиста, для которого стакан в этом фильме оказался наполовину пуст. Визуальные образы подобраны хорошо. Но игра как будто пальцем в небо. У некоторых ключевых актеров она просто не попала в образ созданный автором. В голове, то и дело звучала фраза голосом Станиславского - Не верю! Мокрист Простоватый идиот, а не хитроумный мошенник. По фильму кажется, что он скорее случайно добивается успеха, кривляясь, чем использует свой многолетний опыт жулика. Взяткер Не подковерный хозяин города, а картонный злодей из комиксов, этакий плохиш плохиш. Витинари Игра актера великолепна. Власть, сила, манеры. Все как надо. Мисс Добросерд Игра актрисы удачна, но кажется режиссер перепутал циничность с истеричностью. Грош Очень добрый старичок бодрячок. Образ интересный, актер сыграл хорошо, хотя и своеобразно. Аркканцлер Безликий рядовой волшебник из детских сказок. Старичок добрячок без арбалета. Стенли, Слепень, Ангва, Сахариса, Пони, Барбант Попадание в точку. Резюме Фильм досматривал через силу. На последних 20 минутах очень жалел, что вообще стал смотреть. Даже то немногое, что было в характере большинства героев смазали непродуманными сокращениями и режиссерскими обострениями сюжета в последних сценах. Пратчетт он в мелочах. Часть важных деталей просто пропала и вместо самобытного, неповторимого мира, на свет появилась типичная сказка для подростков, не читающих книги. 5 из 10 только за сочную картинку и некоторые удачные моменты и вагон разочарования за все остальное
Терри Пратчетт и все-все-все
Высококлассный мошенник Мокрист фон Губвиг всю жизнь обманывал окружающих себе во благо, не задумываясь о последствиях. Но пришел день, когда последствия его настигли. В лице лорда Витинари, патриция Анк-Морпорка - самого величественного и самого пахучего города Плоского мира. Выбор был прост: публично распрощаться с жизнью или посветить эту жизнь на благо общества, став почтмейстером города. Тщательно, но безуспешно посопротивлявшись, Мокрист выбрал меньшее из двух зол. В подчинение ему перешло: давно забывшее свои лучшие времена здание Почтамта, два почтальона, про которых смело можно сказать 'стар и млад', а также голем Помпа 19. Преодолев множество трудностей и победив главного врага Почты, Мокрист приобрел друзей, любовь, а самое главное, стал совсем другим человеком. Фильм снят по одноименному роману Терри Пратчетта, и этим всё сказано. Думаю, впечатления от фильма нужно делить на два лагеря: о тех, кто вообще не знает, кто такой Пратчетт, и тех, кто является фанатом писателя. Много видела отзывов от первых, которых фильм не впечатлил или оставил равнодушным, которые недоумевали – 'что за нафиг?'. Это и не удивительно – неизвестные людям персонажи, неизвестное место действия; подтекст, который так понятен тем, кто читал всю серию. Это как если бы мне предложили пару серий сериала, который до этого я не смотрела. Для фанатов Пратчетта, коим и я являюсь, посмотреть нужно обязательно. Надо сказать, что сама книга – не из самых моих любимых. Зато фильм получился просто отличный. Я всегда скептически отношусь к экранизациям любимых произведений, потому что мое представление о персонажах часто не совпадает с актерами, выбранными на роли. Это портит настроение от просмотра. Однако здесь – на удивление! – почти стопроцентное попадание. Ричард Койл великолепен, это, на мой взгляд, самый лучший сыгранный литературный персонаж. Именно так я его и представляла, даже больше: Койл будто дополнил мои представления, окрасил их в более яркие, живые цвета. Чарльз Дэнс тоже прекрасен. На мой взгляд, Витинари чуть более апатичен, но внешне очень похож. Рыжеволосая Клер Фой прекрасна во всем черном с мундштуком в надутых губах. Стук-Постук, молодой Стенли, владелец Булавочной лавки, даже палач – все без исключения в точку. Но больше всего поразил Дэвид Суше, которого я узнала, только посмотрев титры. Его Взяткер Позолот даже лучше, чем в книге, колоритнее, коварнее и артистичнее. Для меня этот великолепный актер после фильма поднялся на новую высоту. Отдельное спасибо надо сказать за дубляж фильма. Переводили и озвучивали его не только профессионалы своего дела, но и, безусловно, поклонники творчества Пратчетта. Потому что ни одно имя и название не перепутано (чем грешат многие переводы известных произведений, отличные от официальных книжных переводов). Это единственная из экранизаций Пратчетта, которая мне нравится. Очень нравится! Надеюсь, что экранизировать его книги будут и дальше, и все они будут именно такого качества. 10 из 10
очаровательная сказка
Начну с того, что я - ярый фанат британского фэнтези в целом и Пратчетта в частности. Поэтому, разумеется, не могла пройти мимо этого фильма. Отрицательных впечатлений НЕТ. Что странно, если учесть, что фильм поставлен по книге, зачитанной до дыр. То есть, каждого персонажа как-то себе уже представляешь, а тут вдруг - БАХ! - и Ветинари рыжий, и Сахарисса - этакая мужиковатая бабенция гренадерского росту... Но вписались идеально! Положительных впечатлений - уйма. Во-первых, актеры. Что ни роль - то шедевр. Ричард Койл великолепен! Во-вторых, дух оригинальной книги выдержан на 100%, при этом ни скуки, ни затянутости в фильме не наблюдается. В-третьих, как выяснилось, для получения удовольствия от фильма оригинальную книгу не то что помнить наизусть - знать вовсе не обязательно (в качестве подопытных кроликов выступали две подруги, Пратчетта не читавшие - хохотали до колик и плакали навзрыд). Короче говоря, шедевр. Даже странно, что его выход остался по большому счету не замеченным ни зрителями, ни критиками (в России, по крайней мере). Пересматриваю регулярно для подъема настроения и уверена, что так же неоднократно его будут пересматривать и мои дети. Ибо сказка не имеет привязки ко времени, будет смотрибельна и через 10, и через 20 лет. 9 из 10
В нашей сказке мало волшебства.
Фильм (точнее сказать, минисериал) мне понравился, но при этом вызвал стойкое ощущение, что 'могли и лучше'. Долго пытался понять, в чём же именно суть претензий и пришёл к выводу, что не зацепило из-за слишком будничной атмосферы. А хотелось - сказки. В чём выражается недостаток фэнтезийности? Например, в том, что нет ощущения попадания в другой мир. Город, в котором разворачивается действие, практически не показан. По факту просмотра осталось ощущение, что есть только площадь и почтамт. При этом само здание изнутри выглядит не заброшенным/проклятым, а, скорее, в стадии ремонта, когда штукатурку содрали и на этом деньги и закончились. И вот в эту, слегка картонную, атмосферу помещены хорошие, в общем-то, актёры. Хотя и они не всегда вытягивают роли(например, представитель Незримого университета для меня так и остался бородатым дядей, старательно прочитавшим свой текст). В общем, это всё ещё добротный фильм, но до уровня СантаХрякуса ему не допрыгнуть.
Нравоучительное фэнтези.
После просмотра этого фильма я почитала восторженные отзывы: для любителей старого фэнтези, тонкий юмор, хорошая экранизация, отличная игра актёров... - но всё это не очень совпало с моим впечатлением. Я ожидала чего-то более 'пробивающего' на эмоции, мне смешно совсем не было. Так, прикольно, не более. Книгу Терри Прачетта я не читала, видимо, зря. Главный минусы - затянуто, нудновато, чересчур нравоучительно. Долгие разговоры о почте и необходимости восстановления её работы надоедают. Актёры вполне органичны, но местами переигрывают. Не могу сказать, что кто-то понравился особо. Разве что булавочноголовый. 'Надзирающие офицеры', умеющие импровизировать - это отдельная прелесть, особенно при первом появлении. Идея хороша - показать в форме сказки недобросовестную конкуренцию, борьбу за клиента, открытия, сделанные в процессе этой борьбы (перфорация!), но это плюсы романа, как я понимаю. А фильм в свою атмосферу меня не затянул настолько, чтобы хотелось высокую оценку ставить. P.S. Фильм идёт три часа, хорошо бы добавить тут жанр 'сериал', чтобы зрители заранее настраивались на неспешное развитие событий. 7,5 из 10
Попытка не пытка
Терри Пратчетт один и з тех авторов, при прочтении которых не важен что именно написано важно как. Поэтому я очень удивился, что некоторые его романы всё таки были экранизированы. Я очень боялся начинать просмотр, всё таки я искренне люблю книги и и считаю, что многие вещи делающие их уникальными просто непереносимы на экран. Как выяснилось можно и даже довольно удачно. Сюжет перенесён без глобальных изменений, с поправкой на меньшую длительность и отсутствие лирических отступлений. Ну и закадровые монологи главного героя в фильме смотрятся несколько странно. Хорошо переданы персонажи, пускай взяты актёры не первой величины, но зато они визуально подходят под образы, и стараются как можно полнее передать характеры своих героев. Особенно удачно вышел сам Мойст ван Липвиг именно таким уже не совсем молодым, но очень общительным и харизматичным, я себе его и представлял. Капитальным же недостатком стало даже, не тотальная нехватка бюджета и картонные декорации, а очень маленькое количество юмора. Хотя я понимаю, что визуально отобразить юмор построенный на игре слов практически невозможно. 6 из 10
КОММЕНТАРИИ