Киберкраш: Влюбиться в твою улыбку

Это первая китайская дорама, которую я посмотрела, и сразу 100% попадание по всем фронтам! Мило, романтично, красиво, эмоционально, весело, киберспортивно, местами наивно, но как же продумано до мелочей. Это не просто история любви двух профессиональных геймеров, это еще история о дружбе, о взаимоотношениях между тиммэйтами, и история о киберспорте, как важнейшей части жизни всех главных героев. О чем дорама Тун Яо, молодая талантливая геймерша, попадает в одну из лучших игровых команд — ZGDX. Это первый случай в китайской игровой индустрии, когда девушку приглашают в команду на проф. уровне. И на пути к славе ей предстоит преодолеть кучу проблем, хейта, сомнений и разочарований, и доказать, что девушки могут играть не хуже парней, если действительно захотят. На помощь ей приходят лучшая подруга, товарищи по команде, и конечно же любимый! Проблемы гейминга В сериале хорошо показали, как геймеры сталкиваются с проблемой непонимания родными и близкими их деятельности. Люди думают, что они просто играют в игры целыми днями, и поэтому нельзя считать это занятие настоящей профессией. Но киберспорт - это не просто игрушки, это действительно спорт, в котором люди соревнуются, годами оттачивают навыки, стратегии игры, и даже получают травмы. Просто качают они не мышцы, а скилы. Персонажи В сериале хорошо прописаны персонажи второго плана. Особенно мне понравились Цзинь Ян, Пухляш и Минг. Цзинь Ян, ЛП главной героини, очень богатая и уверенная в себе девушка, но при этом добрая, умная, понимающая. Она не разбирается в играх, но пытается крутиться в этой сфере ради подруги и парня - киберспортсменов. Пухляш, сапорт ZGDX. Его я полюбила за бесконечную милоту и огромное количество смешных и кринжовых сцен, в которых он участвует. Минг - это братишка, с речи которого в первой серии и начинается любовь к сериалу, он мудрый и рассудительный. Бывший мидер и лидер ZGDX, который заканчивает карьеру киберспорсмена из-за травмы руки. Как раз на его место приходит Тун Яо. Тун Яо, милая, очаровательная девушка, улыбка которой очаровывает с первого взгляда. В начале сериала она очень хрупкая и ранимая, часто плачет, но с развитием сюжета ее персонаж растет на глазах, становится сильнее и набирается мудрости, как в жизни, так и в ирге. Лу Си Чэн, второй главный герой, очень талантливый геймер, лидер команды, стремящийся к заветной победе в чемпионате. Он поддерживает своих сокомандников, делая все, чтобы защитить их, и лицо ZGDX, беря на себя слишком много ответственности. Он очень красив, умен, богат, и кажется идеальным парнем, но из-за этой идеальности во всем зачастую страдает сам. Любовная стори Романтики в сериале много, но она не идет во главе сюжета, она двигается параллельно игровой деятельности. В начале герои становятся сокомандниками, потом друзьями, а уже из этого вытекает что-то большее. Идеально выстроенный сценарий, химия между героями, забавные подшучивания, и медленно разгорающаяся любовь. Но какие отношения могу быть без трудностей, самокопания и мыслей: 'А может я делаю что-то не так?', 'А что важнее, любовь или карьера?' Этот сериал заставил меня много улыбаться, и влюбил в себя по уши. Хочется пересматривать его снова и снова! Не обязательно увлекаться играми, чтобы смотреть дораму. Но знания основ MOBA игр будут отличным плюсом.

'Влюбиться в твою улыбку' входит в топ моих самых любимых. Очень рада, что данная дорама есть на Кинопоиске, иначе у меня бы не скоро дошли до неё руки. Возможно кому-нибудь мой текст поможет, иначе я просто поделюсь своими впечатлениями от просмотра и успокоюсь. Думаю начну с того, что эту дораму я начинала смотреть раза три, прежде чем наконец посмотрела её целиком. Доходила до второй серии и бросала. Натыкалась на упоминания, отрывки, постоянно пролистывала в рекомендациях... И вот однажды, заставив себя не отвлекаться, досмотрев третью серию, я поймала себя на том, что нажимаю 'пропустить титры', а потом - на дворе утро... Посмотрела буквально взахлеб. И тут же пошла пересматривать первую серию, которую почти через силу проталкивала в себя вначале. Это была моя первая китайская дорама. Если к некоторым особенностям корейских дорам и собственно к экранным корейцам я уже привыкла, то китайские оказались чем-то новым и непохожим. Так как я довольно любопытный человек, а моё общение с кинематографом данной страны ограничивалось парой довольно старых картин, да и с киберспортом была знакома опосредованно, пришлось много 'гуглить'. Основной проблемой данного сериала для себя я считаю перевод. На сайте приведена профессиональная озвучка. И если выбирать между любительскими вариантами и этой, я, конечно, выберу профессиональную. Она лучше по качеству звука, язык литературный, актеры дубляжа прекрасно справляются с задачей (голос, которым в сериале разговаривает герой Сюй Кая, вообще мечта!). Однако... Он не точный. Более того, иногда вообще не правильный, отчего порой теряется смысл. Так, например, Мина в первой серии ошибочно называют лидером, а Лу Юэ вообще не упоминают. Или сцена, в которой Тун Яо жалуется на боль во время критических дней. Моменты с корейской речью не обозначены. Я думаю, было бы лучше, если бы при переходе героев на другой язык, появлялись бы субтитры (такие сцены пересматривала в оригинале). Решив сравнить, я начала просмотр заново уже в любительской озвучке. Скажу только: ребятам, которые этим занимаются большое спасибо и уважение. Перевод же текста в озвучке точнее, но уже со своими проблемами. Например, там зачем-то переведены ники и некоторые названия. Мне, кажется, это лишнее... Лесники, серединки, стрелки, шахматник, батюшка... Не могла перестать смеяться, когда это услышала. Возможно я не нормальная. Как вариант. Так же в профессиональной озвучке, в отличии от любительской, были опущены суффиксы и префиксы. Например, Чена и Жуя члены команды зовут 'Чен Гэ', то есть добавляют 'старший брат'/ 'старший друг'. Вот только это относится больше к менталитету. Ученики одного учителя - своего рода семья. Поэтому и Тун Яо скорее 'сестра', чем 'подруга'. Или почему Тун Яо бесится оттого, как к ней обращается бывший парень (Уменьшительно-ласкательный вариант имени. Так же к ней обращаются родители и лучшая подруга). Совершенно непонятными во всех вариантах перевода для меня оказались упоминания 'легенды о белой змее' и 'пастуха и ткачихи'. Это китайская мифология. Тут поможет только поисковик. Кстати, возможно именно из 'белой змеи' Тун Яо взяла имя для котенка (Сяоцин, если он ошибаюсь). О самой дораме. Мне нравится спокойный размеренный темп повествования. Наблюдать как Чен начинает испытывать чувства к Тун Яо, а затем осознает их, приятно и забавно. Реакция команды, наблюдающей из первого ряда за взаимоотношениями героев, - отдельный вид наслаждения. Нет излишней драмы, любовных многоугольников. Герои не топчутся на месте, а осознанно совершают поступки. Сцена, где Чен признается в чувствах - одна из любимых. Он не ходит бесконечно вокруг да около и вообще предельно краток и честен. Мне нравится как Тун Яо и Чен растут над собой, как меняется их мировоззрение. Как из одинокого рейнджера, готового взвалить на себя всю вину и все обязанности, они превращаются в командного игрока. Учатся уступать, показывают свои слабости и становятся сильнее. Это дорама не столько про любовь романтическую, сколько про принятие себя, дружбу и любовь к своему делу и людям, которые тебя поддерживают. Ни в коем случае не претендую на истину в последней инстанции. Мои знания довольно ограниченны. Но если кого-то заинтересует подобный подход к просмотру произведений, и он решит дополнить/исправить, то буду рада прочитать. Всё написанное - это лишь моё мнение. Есть ошибки. Надеюсь, что второй сезон снимут, и мы увидим, как герои победят ТАТ.

Романтическая составляющая китайских дорам всегда заставляет улыбаться: наивно, мило, поэтому всегда кажется неправдоподобным. Но смотришь и переживаешь. Кроме этого, мне очень нравится изящный романтический юмор азиатских сериалов: не пошло, но с легкой нескромной изюминкой. Однако, я смотрела сериал ради игровой составляющей. И ее мне не хватило. Акцент на командной игре сделан слабовато. Я уже не говорю про подробности самой игры... впрочем, я избалована непревзойденными 'Аватаром короля' и 'Перекрестным огнем', где и игровая реальность органично вплетена в сюжет, и психологические нюансы командных игр озвучены подробно и интересно. Тем не менее, для меня в этой дораме стала открытием 'самокритика' в отношении китайского фана. О беспределе азиатских нетизенов уже давно ходят легенды, но подробно эта проблема разве что в Южной Корее поднимается. Видимо, в китайском коммунистическом кинопроме в какой-то степени соблюдалось правило, что 'в идеальном обществе нет проблем'. Но проблема есть - и она здесь выставлена во всей красе. Возможно, переиграно немного, но все же именно этот момент сделал лично для меня этот сериал интересным.

Начну с плюсов: Есть химия между персонажами, ты можешь поверить что такие люди существовали бы. Для меня открытие, что дорама может сосредоточиться на игре больше, чем на отношениях. Также приятно, что затронута и раскрыта проблема восприятия своих idol-ов и что, в нашем случае, кибер спортсмены об этом думают. Теперь минусы (по большей части субъективные, не истина в последней инстанции): !СПОЙЛЕРЫ! Почему Лу Сичен так сильно изменился после официальных отношений с Тун Яо. Я понимаю, что неосознанно мы ведём себя по-разному с другими людьми, особенно если мы говорим про романтические отношения, но суть персонажа, мне кажется, в угоду идеализации отношений был потерян. Также развитие персонажей... Мы вообще про них мало что знаем, исключая главную пару. Была локальная история с родителями одного из членов команды, но этого, к сожалению, не достаточно. Из-за этого многие персонажи воспринимаются как функции для сюжета, с наборами черт характера, чтобы мы их не путали. Странно что бывшего Тун Яо раскрыли больше, чем того же Лао Мао. Ну и напоследок очень субъективное - что с игрой Чэн Сяо? В импульсивных сценах она отыгрывает на максимуме, в сценах где персонаж молчит, думает, в романтических сценах - всё печально. Если закрыть внимание на личное восприятие, то дорама очень годная, советую к просмотру.

В целом, картина неплохая, но предсказуема... Идея сюжета очень понравилась, скажу честно, меня больше всего впечатлили моменты игры, показанные в реальном времени, как-будто ты сам играешь. Это очень эффектно, мне не хватило этого в финальных играх. Как и не хватило других членов команды, их жизнь практически не показана. Что касается главных героев, в определенный момент куда-то делась химия между ними. Я ее снова увидела лишь в последней серии. Многие диалоги слишком предсказуемы, но зато хорошо раскрыта тема личной жизни публичных людей, в особенности, киберспортсменов. Мне нравится, что девушку подняли на уровень мужчин. Не просто приравняли, а продолжили оказывать уважение и приняли как равную. Местами слишком банально и треть сериала я перематывала. Надеюсь, во 2 сезоне будет больше показана графика игр персонажей и более живые отношения героев. 8 из 10

Весьма позитивная и светлая китайская дорама о киберспорте, как новой ветви развития «сидячих» видов спорта (типа шахмат). Завязка дорамы вызывает недоумение, т. к. главная героиня Тун Яо почему-то представлена как первая прогеймерша на китайском сервере, при том, что в 2019 году вышел сериал «Аватар короля», где девушки играют на равных с мужчинами. Но главное - это теплая и семейная атмосферам в команде 'ZGDX', где все персонажи примерно одного возраста, симпатичные и умеющие разговаривать в отличие от корейских дорам. Пересказывать сюжет нет смысла, т. к. дорама шла на нашем ТВ и многократно пересказана в отзывах. Я сначала посмотрел этот сериал, а потом почитал отзывы и пересмотрел заново. Со многими отзывами согласен, но и возражений масса. Я буду смотреть со своей «кочки зрения»! По моему, актриса Чэн Сяо прекрасно справилась с ролью Тун Яо, как простой «девушки из нашего города»! Она милая, активная, добрая, немного скованная, но амбициозная и фанатично преданная игре! Её мимишный облик немного диссонирует со стильным красавцем Чэном и она выглядит для него простоватой партией. Об этом даже в одной из серий Толстяк спрашивает капитана! Я посмотрел биографию актрисы Чэн Сяо для прогноза, как может измениться облик Тун Яо в будущем… Оказалось, что это: - титулованная гимнастка (золотая медаль на первенстве Китая в 2016 года); - фронтмэн южнокорейской женской группы WJSN, певица и танцовщица, фишкой которой был выход на первый план через сальто без рук и вертикальный шпагат (не хуже чем у Волочковой); - участница многих телешоу, в том числе, как наставник и тренер в танцевальных конкурсах; - певица, выпустившая несколько миленьких треков (я себе скачал пять треков); - лауреат нескольких наград Китая, в том числе: 2017 год – высшая китайская музыкальная награда – Кумир новой силы; 2018 год - Ежегодный молодой красивый кумир; 2019 год - Популярный кумир года; 2024 год - 'Потенциальный актер года' Sohu Fashion Awards. Сейчас это стильная и яркая красавица-брюнетка, мечта любого мужичины! Жаль, что режиссер и сценарист не раскрыли потенциал актрисы и не вставили музыкальный номер в сюжет. Ведь это так логично: очаровать понравившегося парня своим талантом… Тун Яо на какой-нибудь вечеринке с караоке в честь победы могла бы «зажечь» так, что видео стало бы вирусным в Тик-Токе и подняло рейтинг сериала! Да и стилисты плохо с ней поработали: и с прической у неё беда, хотя у неё по жизни грива до пояса, и даже в финальной серии её не смогли прилично одеть и причесать! Капитан команды Лу Си Чэн, в исполнении любимчика милых дам Сюй Кая, вполне убедителен в роли холодного и язвительного принца, перевоспитанного по ходу сюжета в заботливого и влюбленного парня! В некоторых комментах зрителям кажется, что Сюй Кай недоигрывает и в пример приводят дораму «Арсенал военной академии». Но не надо забывать, что сериал сериалу рознь и актер выполняет установки режиссера сообразно его видению! Это не гротеск, комедия или классический ромком, а почти служебно-спортивный роман, в котором Сюй Кай играет кумира-прогеймера именно так, как это принято в Китае! Актер конечно топовый, но не настолько, чтоб перечить режиссеру и идти против толпы фанатов! В дораме много непонятного игрового сленга и анимационных эпизодов из игры, но это, по-моему, слабое место сериала. С сериале использован визуал реальной онлайн-игры «Onmyoji Arena», но её персонажи нашему рядовому зрителю мало известны. Поэтому не понятно - кто за кого воюет, кто эти мифические девочки-убийцы и за что они сражаются! Игра есть в интернете и кому не лень можно выискать подробности. Кроме того, компьютерная анимация фрагментарная, сумбурная, динамика есть, но логика событий не улавливается – сплошное мельтешение! На экранах мониторов геймеров так вообще суетятся какие-то разноцветные букашки и хаотичные вспышки. Странно, что спонсоры так небрежно отнеслись к рекламе игры… Мне больше по нраву красочная лирическая анимация в дораме «Легкая улыбка покоряет мир» 2016 года или реалистичный, многоплановый и качественный гладиаторский визуал в сериале «Аватар короля» 2019 года. Как и в любой приличной дораме присутствует симпатичная пара второго плана. Это единственная показанная подруга Тун Яо – богатенькая длинноногая красотка Чэнь Цзинь Ян (исп. Рейчел Ван) и её будущий супруг – прогеймер Ай Цзя (исп. Чжоу Ижань). Они появились в сериале уже со своими своеобразными взаимоотношениями и к финалу дошли до свадьбы. Забавно решена проблема давления безбашенных фанатов и хейтеров по причине огласки отношений прогеймера и его девушки: чтоб пресечь нападки хейтеров Цзинь Ян просто покупает команду Ай Цзя и становится его боссом! Вот креативный китайский подход! Члены команды 'ZGDX' здесь не простые статисты, а полноценные персонажи со своими характерами, привычками, юмором. Конечно жаль, что формат дорамы не позволил раскрыть истории каждого спортсмена (тогда дорама превратилась бы в 100-серийную «Санта-Барбару»). Показаны лишь родители Тун Яо и Лу Си Чэна, что логично, и одного из прогеймеров – красавчика Лао К (исп. Гао Хань). Родители Лао К появились в сюжете для иллюстрации темы отношения родителей в геймеру только как к кошельку для получения денег… Вообще в дораме в той или иной степени поднят почти весь спектр проблем профессиональных киберспортсменов, который мало чем отличается от других видов большого спорта! Если к легкоатлетам, футболистам, хоккеистам, шахматистам и т.д. мы привыкли, то киберспортсмены пока воспринимаются как пустопорожние игроманы. Но, по сути, они такие же рабы индустрии развлечений и постулат «хлеба и зрелищ» для народа никто не отменял! Подавляющее большинство из них приходят в большой спорт, упорно трудятся, тратят своё здоровье и жизнь ради минутной славы, а когда они вырабатывают свой ресурс их «уходят» и они идут в мир, где все места уже заняты другими, кто начал карьеру раньше! И только единицам везет накопить капитал для дальнейшей жизни… За 31 серию так привыкаешь к этим ребятам, что жаль расставаться и хочется второй сезон. Но это маловероятно (хотя и ходят слухи постоянно), т. к. в Китае сериал провалился и его рейтинг всего 2,8/10, т. к. у нас он 8,5/10. На создателей сериала навалились прогеймеры, которым не понравилось, что они показаны как простые смертные, а не безупречные трудоголики и иконы! Старшему поколению не понравились сцены с выказыванием своих любовных чувств на людях, что нарушает их традиции и устои! А у нас в этих совершенно невинных сценах никто не увидел разврата! Тут же подключились фанаты и лузеры-хейтеры, всегда готовые кого-нибудь остервенело закопать! А жаль, ведь есть потенциал для продолжения… Очень рекомендую к просмотру этого доброго, интересного и семейного сериала.