Ватага

Скорее всего какого-то официального перевода этого сериала от HBO Europe на русский язык не существует. Возможно он появится в будущем. Лично я считаю, что он этого заслуживает. Хотелось бы сразу отметить, что появление второго сезона вызвало взрывной эффект среди польской аудитории. Да, это был настоящий ажиотаж. Связан он не только с фабулой сериала, но также с довольно значительным перерывом между выходом на экраны первого (2014) и второго (2017) сезонов. Многие поляки, устав ждать продолжение, уже стали подшучивать, что 'только у нас в Польше следующий сезон снимают по три года'. Действие сериала происходит в труднодоступной горной местности в Бещадах, где примыкают друг к другу Польша, Украина и Словакия. Это действительно одна из малозаселенных лесных областей Юго-Востока Польши. С давних пор здесь процветает слабо контролируемая контрабанда алкоголя, наркотиков, оружия и людей. Политическая, социальная и экономическая напряженность в соседней Украине, попытки прорваться на территорию Евросоюза мигрантов из ближневосточных стран через Украину трагическим образом усложняет обстановку на границе. Противоборство криминальных группировок приводит к гибели целого пограничного отряда одного из малочисленных гарнизонов. Чудом выживает только один из пограничников - Виктор Ребров, которого играет харизматичный польский актер Лешек Лихота. Для расследования громкого преступления из Варшавы присылают молодую амбициозную прокуроршу Игу Добощ (ее играет Александра Поплавска), которая пытается с ходу раскрыть дело и уехать поскорее из глуши. Естественно, подозрение падает на выжившего Реброва. Слишком много подозрительных совпадений и улик указывают на него. Заступивший на место погибшего коменданта заставы опытный военный Конрад Марковски (известный актер Анджей Зелиньски) пытается разобраться в хитросплетениях приграничной криминальной жизни, но ему для этого нужен бывалый Ребров, который знает ее как никто другой. На фоне предательской тишины приграничных лесов и жестокости местных нравов, столкновения амбиций и напористости столичной карьеристки и жизненной многоопытности вдумчивого коменданта, противопоставления предыдущей и новой жизни пограничного отряда развивается трагедия жизни чудом выжившего человека, потерявшего возлюбленную, братьев по оружию и весь свой прежний образ жизни. Ребров, преследуемый законом, и из-за этого вынужденный скрываться в глухой чаще, своими способами ищет объяснение случившемуся. Интересной находкой режиссеров сериала является герой Лихоты - Виктор Ребров, его натура как сочетание, переплетение и слепок нескольких культур: Виктор - русский, его отец - православный священник в глухой церквушке; Ребров не отделим от Бещад, он часть этих гор, это его дом, который он понимает как себя самого; он вырос с поляками, некоторые из них его близкие друзья, но из-за насмешек других стал угрюм и недоверчив, сломать его, кажется невозможно; он - местный; он живет по своим волчьим правилам, идет туда, куда считает нужным; он благороден и добр по натуре. За это стоит высказать отдельную благодарность польскому сериалу в силу сложившейся тенденции в последние годы показывать русских негодяями. Если первый сезон разворачивается как расследование гибели целого пограничного отряда, то второй сезон опирается на актуальную сегодня тему нелегальной миграции выходцев из ближневосточных стран в Европу. Эмоционально смотреть каждую серию очень тяжело. В отличие от многих польских бравурных военных сериалов этот сериал давит своим драматичным реализмом: преступления чудовищны своей простотой и обыденностью, национализм и нетерпимость в уединенном месте, безысходность глуши, заброшенные дома, аскетичный быт, тщетные попытки цивилизовать этот дикий край с давно въевшимся в жизнь людей криминальным прошлым. Но несмотря на это ловишь себя на мысли, что каждый раз ты ждешь новую серию. При такой простой завязке сюжетная нить становится от серии к серии все более насыщенной и психологически богатой. Волею судьбы связанные друг с другом угрюмый несдающийся Ребров, резкая целеустремленная Добощ и неторопливый мудрый Марковски наряду с другими не менее колоритными персонажами заставляют зрителя напряженно следить за развитием истории. Дословно название сериала стоило бы перевести как 'волчья стая'. Другие значения слова 'wataha' - банда, ватага. Название довольно символично. В этой точке на карте пересекаются контрабандные тропы русских, украинских, немецких и польских группировок (они все в той или иной степени присутствуют в сериале). Жизнь здесь устроена по волчьим законам: кто сильнее и хитрее, тот сыт. С другой стороны, отряд пограничников тоже можно уподобить волчьей стае, они постоянно выслеживают, преследуют и загоняют контрабандистов с их живым грузом. На протяжении всего сериала Ребров видит волков, слышит их вой и видит следы их пиршества. Как будто режиссеры рассказывают зрителю историю одинокого волка, потерявшего свою стаю. Рекомендуется к просмотру: 8 из 10

Получил огромное удовольствие от данного сериала (посмотрел два сезона). Основан в том числе на реальных событиях - нелегальной эмиграции из РФ в страны Евросоюза (транзитом через Украину и Польшу). Тема, табуированная в РФ. Ведь из процветающей России только предатели могут бежать, разве не так? Поэтому данный сериал никогда не покажут по телевизору (на российских телевизионных каналах). Отличный сериал про пограничников из 'медвежьего угла' Польши, которые невольно стоят на границе двух очень разных миров и могут/не могут как-то помешать трафику наркоторговли и продаже живых людей в рабство. Польское кино - непредсказуемо. Вы до конца каждой серии не знаете, что случится дальше. И это привлекает и затягивает. Кстати, очень реалистично показана текущая грустная экономическая ситуация в западных областях Украины. А так же тот факт, что по сути данная граница (в силу рельефа местности данного региона) - увы, прозрачна. И при желании любой умный(!) человек может беспрепятственно перемещаться между РФ и Западной Европой без всяких паспортов и виз.