Плюс один

Исходные данные картины совершенно незначительны: место действия – Москва, но это неважно, имена героев усреднены до хрестоматийных Маши и Тома – все словно сделано в угоду причудливому жанру трагикомедии акцентов, фарса типажей; простая российская женщина, умученная реалиями горящих изб и ретивых коней, и фантасмагорический англичанин (национальность значения не имеет, важна его инопланетная заграничность), вносящий сумятицу в будничную рутину. Джабраилова и Скиннер играют взглядами и улыбками, безошибочно передавая тон романтически-делового общения: эмоциональная вовлеченность в процесс у обеих сторон развивается в обратно пропорциональной зависимости, что и продемонстрировано на удивление плавно и закономерно. На фоне служебного романа то тут, то там яркими пятнами возникают второплановые персонажи, самым наглым образом ворующие шоу у главной пары: синяя панибратская би-ба-бо и розовый ростовой слон, замечательный уже только своей плюшевостью (и Цыганов здесь совсем не при чем); неуклюжие кукловоды и московские бомжи с разговорным английским – настроение деталей, атмосфера мелочей. Локомотивная мораль простых радостей, упускаемых в виду собственной зашоренности, не нова ни на йоту иностранной тарабарщины, но в контексте занимательного урока межкультурной коммуникации она как никогда к месту. Нужные люди в правильном месте и в соответствующее время – и оставьте свои замечания о тривиальности. Сделав ставку на загнанную лошадь – заграничный принц и нашенская тыква – Бычкова сорвала неожиданный, но, парадокс, логичный куш в силу множества спрятанных в переводческой работе пасхалок. Особую прелесть картины составляют очень точные попадания в профессиональные издержки толмацкого ремесла, будь то отношение к иностранцам, как священным коровам с берегов Темзы, Рейна, Сены, или традиционная влюбленность в клиента, скорее вопреки, чем за, одновременно подтверждающие и опровергающие стереотипы о переводчиках. История банальней некуда, но венчает ее хэппи-энд, куда глубже и реальнее удачной брачной эмиграции: принц оказался феей, а с крестными спать не принято (разве что разочек в качестве профилактики); внутренняя гармония важнее мимолетных отношений. Полезный опыт и взгляд на себя со стороны – действительно есть вещи ценнее шуршащих бумажек известного номинала. Собственно, похожими сказками и заманивают доверчивый народ на переводческие специальности. Весь фокус в том, что подобные фантасмагории действительно имеют место, только не повсеместно, но, в конце концов, «место калечных, толмачей и иной обозной сволочи в арьергарде» – Петр Алексеевич и здесь оказался прав. Другой вопрос, что вид с арьергарда открывается презабавнейший – я, пожалуй, посижу пока здесь. 10 из 10

После просмотра фильма осталось хорошее, теплое, радостное впечатление. Как будто на полтора часа вернулась в детство, в котором все было сказочно-замечательно-солнечно-весело. Этому еще очень способствует кукольно-театральная атмосфера фильма. Ведь в кукольный театр мы ходим только в детстве. И только в детстве персонажи-куклы кажутся нам живыми и настоящими. А, оказывается, можно и взрослым зайти в этот кукольный мир. Надо только захотеть, и на время отодвинуть в сторону заботы-дела-планы. Очень теплое ощущение. Причем так сразу оно не проходит, на протяжении последующих дней то и дело вспомнишь поднимающие настроение разноцветные носки, пуфик, который под тобой сдувается, молодых людей, которые ну очень устали и уснули в автобусе:) А уж о куклах и говорить нечего, они повсюду: сидят на ветках деревьев, заглядывают в дверь. Ну вот сидишь ты грустный и смотришь в пасмурное окно, где банальные гаражи - скучно и тягостно. Но стоит только представить, что сверху свесилось на ниточке ярко-желтое солнце, на землю раскидали зеленые нитки пряжи, тут же повысовывались тряпочные ромашки. Все - ты улыбаешься, придумываешь себе веселое занятие, и день прожит не зря. Спасибо большое сценаристу и режиссеру за эту маленькую находку. Название фильма 'Плюс один' я для себя интерпретировала так, что это ты сам, плюс один сказочный герой, которого ты себе воображаешь, который всегда с тобой и, стоит только его себе представить, как все неурядицы кажутся мелкими и смешными, он как-бы поддерживает тебя, ты не один выслушиваешь несправедливый выговор начальства, не один промок и мерзнешь, не один стоишь в длинной скучной очереди. У меня тоже был такой толстый смешной мышонок из мультика 'Рататуй', он ездил со мной на первой машине, когда я только получила права. Он как бы подбадривал меня, чтобы я не боялась в дороге. Но одно НО для меня в фильме все-таки есть. Почему Том так поступил с Машей? Как мог он, такой внимательный к ней в начале, так отдалиться после проведенной вместе ночи? Ну не вяжется у меня в голове, что один и тот же человек мог заинтересоваться скромной одинокой девушкой, наблюдать за ней, заигрывать с ней, веселить ее, и тот же самый мужчина наутро после чудесной ночи не сказал даже ласкового слова, не обнял, а через пару дней вообще на глазах у Маши активно заинтересовался другой. Я не верю, что такая двуличность и бесчувственность может быть в Томе. Что-то тут недосказано... Но тем не менее 10 баллов из 10-ти этот фильм заслуживает. Обязательно пересмотрю его.

Некоторым вещам гораздо проще объявит бойкот, чем полюбить. Так и с российским кино. Этот термин стал скорее синонимом неизлечимой болезни. А ведь если посмотреть, разобраться, то российское кино есть за что любить. Конечно, кассовые фильмы - это, скорее, как Бородинская битва для французов. Но данный фильм не был суперкассовым и суперожидаемым. Его премьера прошла практически незаметно. А зря. Потому что не так много фильмов, повествующих о счастье столь же красиво, лаконично и понятно. Идея фильма, как говорила сама Оксана Бычковская, проста: можно стоять на одном и том же месте и видеть грязь на своих ботинках, а можно видеть светлое небо у себя над головой. Простая идея. Старая, как мир. Но такая понятная и знакомая. В начале фильма главная героиня смотрит в небо, но предпочитает смотреть на ботинки. А в конце - не может оторваться от неба. Фильм о том, как за непродолжительный срок люди открывают друг друга, как они друг друга реанимируют. По сути не такой близкий ей американский кукловод становится ей ближе всех остальных, потому что он её понимает, потому что он её вдохновляет и открывает. Часто бывает в жизни, что люди, которые просто шли мимо, сделали для нас очень многое. Вот и всё. Об этом фильм. Это не красивая режиссёрская работа, не красивая актёрская работа, а, скорее, красивая киножизнь. 10 из 10

Побольше бы в российский кинематограф таких милых, добрых, не скопированных с западных фильмов. Начала я с этого пожелания потому что это, кажется, моя первая 'зелёненькая' рецензия на российский фильм, потому что он очень меня тронул. Но хватит вступлений, перейду непосредственно к самому фильму. Итак, что мне особенно понравилось? Ну, в первую очередь то, что фильм создает какую-то магическую атмосферу, погружает героя в переживания главной героини, помогает понять героев, их характеры. Всё это очень четко показано визуально. Если в первой части фильма мы видим всё с серых, нерадостных тонах, то ближе к концу появляются краски. Так что мне очень нравится этот ход - картинка меняется вместе с внутренним состоянием главной героини. Ещё хотелось бы пару слов сказать о сценарии. Я сама переводчица, возможно, поэтому меня и настолько тронули некоторые сцены. К слову сказать, я ничуть не обижена на авторов фильма, показавших нашу 'коллегу' такой странной, замкнутой в себе женщиной. Это не клише профессии, это просто внутреннее состояние героини. Кстати, герои получились очень яркими, запоминающимися, причем всё очень хорошо сыграно, как будто бы актерам очень близки их герои. Ну так вот, я слишком далеко отошла от того, что хотела написать про сценарий. Это с одной стороны типичная Love-story, но в ней есть та сама трогательная наивность, которая заставит вас смотреть этот фильм со слезами в уголках глаз. Но при этом в фильме сеть и юмор, причем очень чистый, приятный, а не туалетный, как в большинстве современных фильмов. Что ещё? Конечно, заметно, что фильм снимали не для широкого проката (увы, в нашей стране такие фильмы не собирают кассы), что сделало его, можно сказать, фестивальным фильмом, а они - самое лучшее кино. Советую посмотреть его всем, особенно переводчицам, найдёте много интересного, ну или по крайней мере неплохо проведёте полтора часа. Кстати, всех с прошедшим днем переводчика! 10 из 10 Приятных просмотров!

Этот фильм, по-моему, своеобразная лакмусовая бумажка для определения наших стереотипов в восприятии иностранцев. Сложно представить, что иностранец может «подарить секс» русской женщине, а не «использовать» ее. А еще сложнее - представить, что иностранец может вдруг серьезно влюбиться. Потому что различия в культурах частенько наслаиваются на увлекательную игру «не дай ему или ей догадаться, что на самом деле у тебя на душе». Кажется, что Том легко идет по жизни, получая и доставляя удовольствие женщинам и ничего не обещая взамен. Мужчина легкого поведения. То надевает маску массовика-затейника, то строя из себя этакий секс-символ, играется с Машей, как кошка с мышью... И за постоянной клоунадой непросто рассмотреть его настоящего. Проще дурачиться, прячась за куклой, чем быть самим собой. Может, грустным, может, ранимым, может, романтичным. Гордон на обсуждении спросил, что если главный герой был бы не англичанин, а русский? А что, что-то меняется?

Легкий, субботний фильм. Можно смотреть в обнимку с любимым, или совсем одному, жуя мороженое или лакрицу. Удивительный режиссер - Оксана Бычкова. Девушка, которой хочется пожелать не останавливаться в создании русского кино. Не глянцевого ('Кто не знает про Sex', например), но и не сугубо артхаусно-утописткого ('Овсянки'). Именно здесь нашлась между этими фильмами некая натуральная золотая середина. Только ещё есть куда стремиться, чтобы золото блестело. Фильм для всех, для любого возраста и пола, на то и расчет - в титрах: 'фильм посвящается Нашим любимым людям'. Добрый, романтичный, по атмосфере 100%-ый Питер FM (режиссер тот же - Оксана Бычкова). Поразительно, как точно передан дух столицы 2008 года, качественно и в тоже время просто. Ещё один аргумент про натуральное русское кино - здесь наш народ, обычные люди на улице показаны именно так, как они есть (кадр, где пьянчужка настоятельно советует, какое пиво утром пить, а какое вечером). Сюжет слишком простой, зато вполне реальный. Девушка, уже не молодая (около 30ти), переводчица, москвичка (живет в центре), зажатая, ведет себя очень скованно, ощущение такое, что с мужчинами общалась не часто. И вот он, иностранный гость, режиссер кукольного театра, любитель дурачиться, носить разноцветные носки, из родных - только кукла на руке, сексуальный вполне, высокий, романтик. Их отношения (если можно так с большой натяжкой сказать) - это открытие глубинных основ любви, взрыв грудной клетки и довольная улыбка понимания любого, кто это переживал. Переживал это чувство вседозволенности и неловкости, дурачества и стеснения, танцев без танцпола и улыбки без повода. Многим закрытым, запертым в себе людям стоит начать открытие мира с этого очень лёгкого, простого, но искреннего и безобидного фильма. Почему стоит? Потому что никогда не поздно сплюсоваться с потоками радости и любви, которыми безусловно наполнен наш волшебный мир! Не поздно никогда начать жить играючи и смеясь, красочно и радостно, облагораживая людей вокруг своим непреходящим счастьем. Вот об этом '+1' и ещё о любви к прекрасной Москве, Москве, какой её может видеть молодой (душой), свободный и счастливый человек. 8 из 10

Узнав, что у Бычковской есть ещё один фильм, я сразу же захотела его увидеть. Как режиссёр она меня покорила стильной, захватывающей, лёгкой и доброй картиной 'Питер ФМ'. 'Плюс один' тоже достаточно лёгкий весенний фильм, но уже не о романтичном Питере, а о прозачиной современной Москве. И фильм весьма актуален для нашего времени. В частности, он затрагивает проблему одиночества и отсутствия счастья в мегаполисе. Ведь сколько в больших городах разобщённости, бешеного ритма работы и озлобленности! И да, фильм мил и прекрасен, однако назвать его таким же бесподобным, как 'Питер ФМ' не могу. Не такой он. Нет в нём того задора, той продуманной сюжетной линии и второстепенных героев. Нет и города как такого, лишь его жители. И главные герои уже не так интересны. Маша,неплоха сыгранная Мадлен Джабраиловой,с одной стороны иногда вызывает жалость, но чаще же она не вызывает ничего. Героиня, кроме своей утраченной надежды и веры в добро, больше ничем не примечательна. Она переводчица, серая мышь, работающая на дому. Сама маленькая и грустная. Том,кукольник, прекрасно и интересно сыгранный Джетро Скиннером,привлекает куда больше внимания. Но это просто потому что он типа фрик. Он везде носится со своей куклой, разговаривает с ней и вообще творит всякий детские шалости и лёгкия безумия. Но как он моментально завоёвывает симпатию! Обаятельнейший тип. Милый и хороший. Благодаря ему фильм более менее интересно смотреть. Порадовали в эпизодах и великий актёр Владимир Ильин(всё больше уходящий во второсортные сериалы), и любимый Евгений Цыганов. Прекраснейшие персонажи по своей колоритности. Они привнесли в картину небольшую толику юмора. В целом же можно сказать, что фильм 'Плюс один' - ненавязчивая мелодрама о том, что нужно чаще улыбаться. Фильм неплохой. Очень даже. Но до дебюта Бычковской не дотягивает, как ни странно. 8 из 10