Запаситесь платочками!
Очень долго откладывала просмотр этого фильма, потому что очень боялась своих эмоций. Истории о животных всегда трогали меня до глубины души, зачастую даже больше, чем истории людей. На американской версии с Ричардом Гиром я рыдала так, что слёзы не давали мне нормально видеть происходящее на экране, там была прям стена из слёз. Как ни странно, оригинальную японскую версию я перенесла легче. Может, потому что была морально подготовлена... Не знаю. Хотя к такому сложно подготовиться... Здесь я тоже рыдала, но не таким сплошным потоком, как на американской версии. Сравнивать их не буду: каждая хороша по-своему. Одно могу сказать: оригинал ничем не уступает, хоть и был снят на 20 лет раньше. В мечтах я всегда хочу завести кошку породы сфинкс, но после этого фильма крепко задумалась... А может, всё-таки собака? 'Покормишь собаку 3 дня, и она будет тебе преданна всю жизнь. А кошку хоть 3 года корми, она всё равно этого не оценит' (c) История Хатико - история великой преданности, на которую люди зачастую неспособны. 'Зачем ждать кого-то, кто никогда не придёт?', - вопрошают герои фильма. Эх, вы, неужели не поняли, что Хатико - нетупой, понял, что хозяина не стало, но всё равно ждал... В этом и есть великая сила его любви и преданности, на мой взгляд. Вечная память этой собаке. Стальной Хатико до сих пор ждёт своего хозяина на станции Сибуя. И будет ждать всегда... 8 из 10
История Хатико: японский взгляд
Американская версия 'Хатико' с Ричардом Гиром по сей день продолжает тонуть в пучине слёз (в том числе и моих), поражая своей изумительной актёрской игрой, божественной музыкой, трогательной собачкой и необыкновенной историей о дружбе и привязанности. Но первопроходцами, как в реальности, так и в киносудьбе Хати, стали всё-таки японцы. Как большой поклонник американской версии, мне было интересно посмотреть на их взгляд на легендарную историю. Наблюдая за картиной Сэйдзиро Коямы, как ни крути, в памяти всплывают моменты именно из американской версии, что уже говорит о том, что японская версия смотрится гораздо более блекло своего заокеанского ремейка. И это даже не потому, что версия 2009-го года просмотрена раньше и у всех на слуху. Дело в подаче материала. На мой взгляд, японцам не удалось передать всю ту значимость для японской культуры персонажа Хатико, не говоря уже об атмосфере фильма. История, которая должна выжать из зрителя все соки, слёзы, чувства и переживания в данном случае превратилась лишь в блеклый пересказ легендарных событий. Актёры не смогли передать никаких эмоций. Даже в самых трогательных сценах Тацуя Накадай, сыгравший профессора, и Каору Ятигуса (его жена) продолжают улыбаться, как ни в чём не бывало. А самый шок - неуместные шутки и даже потасовка ближе к финалу фильма. Американцы только при помощи одной музыки смогли передать все чувства героев, японцы же не только не потрудились над саундтреком, но и опошлили его композицией в стиле 'диско' на финальных титрах. Честно говоря, я крайне удивлён столь высокими оценками 'Истории Хатико'. Нужно понимать, что ставить оценки необходимо самому фильму, а не легендарной истории. В данном случае японская картина моих ожиданий не оправдала. 6 из 10
Восьмой
- Корми собаку три дня и она будет предана тебе всю жизнь. Но ты можешь кормить кошку три года и ей будет все равно. Как и многие, я знаком с голливудской версией этой истории. Также как и остальных, меня она поразила до глубины души. Но это не единственный фильм про преданного пса. Существует и оригинальный японский сюжет о Хатико 1987 года. О нем и пойдет сейчас речь. Обычно я пишу коротенький синопсис от себя на фильм, но думаю в этот раз это будет лишним. История Хатико известна каждому японцу, а после выхода американского фильма теперь во всем мире. Пес, чье имя стало синонимом преданности и любви, тронул каждого. Теперь по самому фильму. Он стоит на голову выше своего голливудского собрата, ибо сюжет практически идентичен реальным историческим событиям. Без приукрас. Совпадает абсолютно все, включая даты, имена, а также мельчайшие подробности. Что до фильма с Ричардом Гиром, то как ни странно, он получился более мягким. Обычно в Голливуде стараются добавить что то от себя, нагнать побольше драматизма, чтобы выбить из зрителя слезу. Но тут почему то это получилось не до конца. Вырезано много драматических моментов, таких как сцена похорон и т.д., которые выжали бы из зрителя далеко не одну слезу. Но почему то в Америке решили опустить эти события, и очень зря. Версии США может не хватает именно больше душещипательных моментов. Но вернемся к оригиналу 87-го года. Теперь начнем разбирать игру актеров. Конечно главный герой тут Хатико, но не будем забывать и о тех, кто создал вокруг него эту атмосферу. Хотелось бы отметить конечно Тацуя Накадай, которой воплотил образ профессора, и весьма убедительно. Но также отличилась Тацуя Накадай (жена профессора). Большинство драматических сцен сделано с ее участием, и она справилась на отлично. Остальные актеры шли фоном, и их оценивать не берусь. Гораздо лучше римейка 2008 года. Даже из такого сноба как я, получилось выдавить скупую мужскую слезу. 10 из 10
История верности
История, ставшая легендой, о верном псе по имени Хатико (породы акита-ину), который преданно ждал до самой своей смерти хозяина на железнодорожной станции Сибуя, впервые была экранизирована в 1987 году в Японии, на родине собаки. Режиссёр Сэйдзиро Кояма и сценарист Канэто Синдо вдохнули новую жизнь в эту историю, оживили её, чтобы новые и новые поколения зрителей могли познакомиться с Хатико, его безграничной верностью и преданностью. Что ни говорите, а есть что-то символическое в том, что всё это произошло именно в Японии. В стране «восходящего солнца», где преданность с давних времён была возведена в культ. Эта страна удивительна тем, что сочетает в себе симбиоз старого и нового уклада жизни. При тотальном внедрении передовых технологических достижений человечества, японцы умудряются сохранять чистоту своих традиций, тем самым во многом сохраняя своё истинное культурное лицо. Они не выбрасывают на свалку истории своё прошлое, они сделали брендовыми многие традиции и моральные особенности предшествующих поколений. В фильме показана жизнь Хати от рождения и до смерти. Здесь я немножко отвлекусь и расскажу реальную основу кинофильма, ведь в Японии историю о верности Хати знает каждый японец еще с детских лет. Хатико родился в 1923 году в префектуре Акита, которая до сих пор славится своими «акитскими» девушками и вышеупомянутой породой акита-ину. Фермер подарил щеночка профессору Токийского университета Хидесамуро Уэно, который в прошлом был его наставником и учителем. Профессор был заядлым собаководом и щенок акита стал его восьмой собакой. В переводе с японского «Хатико» означает «Восьмой». Но цифра восемь еще означает и бесконечность. Об этом тоже упоминается в фильме. Щенок подрастал и взаимная привязанность-дружба между питомцем и хозяином крепла. Каждый день Хати провожал профессора Уэно на железнодорожную станцию Сибуя, а затем в три часа дня возвращался, чтобы снова радостно встретить хозяина. Но однажды произошёл несчастный случай: хозяин не приехал домой. У профессора Уэно прямо во время лекции случилось кровоизлияние в мозг. Врачи не смогли ничем ему помочь, им осталось лишь констатировать смерть. Однако Хати упорно продолжал ждать своего хозяина каждый день на станции в одно и то же самое время. Он так никого и не признал своим хозяином, оставаясь до конца своей жизни верным лишь одному человеку. Так продолжалось долгих 9 лет. Когда профессор умер, Хати было 18 месяцев… Еще при жизни Хати стал национальной гордостью в Японии. О нём писали в газетах; благодаря его стойкости и преданности снова возродился интерес к собакам породы акита-ину (в 1932 году, когда статью о Хатико написал один из бывших студентов профессора, собак этой породы оставалось лишь чуть больше 30 особей по всей стране). Местные торговцы и работники железнодорожного узла относились с уважением к псу, подкармливая его и не давая в обиду. А со временем многие японцы даже специально приезжали на станцию Сибуя, чтобы своими глазами увидеть живой памятник собачьей преданности. Когда Хати умер в 1935 году, в день его смерти, 8-го марта, по всей стране был объявлен траур. Фильм «История Хатико» вышел по-настоящему трогательным и добрым. Идея доброты, любви к живому существу прослеживается на протяжении всего сюжета. Думаю, что сцены, где Хати-щеночек бегает и озорничает, запомнятся зрителю надолго. Как и тяжёлые, но исцеляющие душу и сердце, сцены, где Хатико воет на похоронах профессора, а потом бежит за катафалком своего хозяина. И наконец, потрясающая финальная сцена, где показано духовное воссоединение Хати и его хозяина, снятая в ярких радужных тонах, искрящаяся добротой и долгожданной встречей двух друзей. А в это время мы видим, что сам пёс лежит мёртвый в снегу. Работа актёра Тацуя Накадаи в роли профессора Уэно заслуживает отдельного упоминания. Ему удалось создать цельный образ человека, который вкладывает в Хати всю свою душу. Иначе собака не была бы так привязана к нему. Говорят, что история не повторяется дважды. Опровергну эту глупую истину. В середине 19-го века в Шотландии жил пёс по кличке Грейфрайерс Бобби. Он охранял могилу своего умершего хозяина до конца своих дней, на протяжении 14 лет. И кто знает, может позже его дух жил в Хати, а может нам, людям, не понять эту человечность животных. Мы всегда будем находить отговорки своей скотской натуре, а животное этим не захламлено. Оно просто живёт, просто любит и всегда будет преданным тому, кто его любит. В 2009 году, благодаря Ричарду Гиру, свет увидел римейк одноимённого фильма, который вышел ничуть не хуже оригинала, а в чём-то даже лучше. Грустная, но в то же время светлая музыка Яна Качмарека стала жемчужным украшением картины. Пёс Хатико был намного добрее и человечнее, чем многие люди. Его наивная, ничем не испорченная преданность и любовь к хозяину должны служить примером для всех нас.
Отчего так предан пёс…
Наверное большинство из любителей кино, видели фильм 'Хатико - самый верный друг'. Да, это потрясающий фильм, который заставит плакать даже самого черствого сноба. Но как оказалось это римейк. А японский оригинал вышел аж в 1987 году. Именно про него и пойдет сейчас речь. В римейке оригинальная история немного изменена, но смысл не затронут. По старой дружбе, один из бывших учеников профессора, подарил ему щенка Акита. Поначалу предполагалось что щенок, названный Хатико, будет собакой его дочери. Но дочь вышла замуж и обязанности хозяина Хатико возложились на профессора. Каждый день пес провожал его на работу до станции, а вечером встречал. Но случилось страшное. В один прекрасный день профессор уехал, и не вернулся. Он погиб в университете от сердечного приступа. Но Хатико, не теряя надежды, продолжал каждый вечер приходить на станцию, ожидая хозяина... Неизбежно идет сравнение с римейком 2008 года. Честно сказать, после голливудского римейка я не хотел смотреть этот фильм. Обычно когда американцы переснимают что то зарубежное, то процентов на 70 получается лучше оригинала. Стараясь адаптировать его для широкой аудитории, они нагоняют больше драматизма, выбивая из зрителя слезу. Думая что лучше римейка вряд ли что то будет, я сел за просмотр этого фильма. Ожидал увидеть основу истории и чуть больше достоверных фактов. Каково же было мое удивление, когда оказалось, что в этот раз в Голливуде облажались и оригинал в разы лучше. Они многие вещи выкинули (очень зря), и напихали отсебятины. Если в конце фильма 2008 года я очень переживал, то глядя оригинал у меня действительно текли слезы. Драматических моментов здесь в разы больше. Чего только стоит момент когда Хати сорвался с цепи и побежал за похоронной процессией. Вообще этот фильм достоин конкурировать с римейком 2008 года. Даже больше того. Оба фильма находятся в ТОП-250. Но я бы их позиции местами поменял, ибо этот фильм посильней в плане эмоций и гораздо драматичней. 10 из 10
О самой преданной собаке
«Хатико» — верная и преданная Акита. Впрочем, речь идет не обо всей породе акита, а лишь об одной собаке, ставшей известной каждому японцу. Щенок появился на свет в северной части префектуры Акита в ноябре 1923 года. Фермер, когда-то учившийся в Сельскохозяйственной школе при Императорском университете (ныне — Токийский университет), решил подарить живую игрушку своему бывшему профессору Хидэсабуро Уэно. Тот всегда держал дома собак, отдавая предпочтение крупным псам. Уэно назвал нового четвероногого воспитанника Хати (по-японски — Восьмой), так как это была его восьмая по счету собака. Когда Хати подрос, он стал постоянно сопровождать хозяина. Тот ежедневно уезжал в город по делам. Поэтому Хати провожал профессора до входа на железнодорожную станцию Сибуя, а в 3 часа дня вновь приходил к станции, чтобы встретить его. Но однажды, это случилось 21 мая 1925 года, у профессора прямо на работе случился инфаркт. Вызванные врачи не сумели спасти его. Домой г-н Уэно уже не вернулся. Но как это было объяснить собаке? Хати каждый день приходил к станции и терпеливо, до позднего вечера ожидал запропавшего хозяина… Фильм смотрела со слезами на глазах, я обычна не так эмоциональна и сострадательна, но этот фильм совсем другая история. Это просто невозможно передать словами, как мне жалко Хати, как он преданно ждал хозяина, как вглядывался в лица прохожих. Сложно еще что-то писать про фильм, могу сказать что его обязательно должен посмотреть каждый любитель хорошего кино, и каждый найдет для себя нечто свое сокровенное. А моя оценка будет разумеется самой высшей, но даже ее будет мало для такого фильма. 10 из 10
Тронуло до слёз
Я стояла перед выбором, какую версию стоит посмотреть: японскую или американскую. И, немного поколебавшись, включила первый вариант, фильм 1987 года. Нисколько не пожалела. 'Ждать, как Хатико' - это расхожее выражения вместе с изначальной историей, основанной на реальных событиях, создали фильму определённую тему. Мы уже изначально знаем, чем всё закончится, как с историей о 'Титанике', но слёзы наворачиваются вовсе не из-за скупой истории с предопределённым концом, а от безысходности и беспомощности. Мы знаем, что будет в конце, но не можем это остановить. Не стоит, конечно, очеловечивать животное и объяснять его поведение лишь 'тоской по хозяину'. Да, Хатико потосковал некоторое время, недоумевал, куда делся его хозяин и почему в доме всё начало меняться. Но после он всего лишь стал бродячим псом, брошенным людьми на улицу. Меня поразило больше человеческое отношение к собаке: животное есть животное, нельзя его просто сплавить с рук. Тем более, пса такой свободолюбивой породы. Хатико - пёс непослушный, своенравный, и подчинялся только лишь одному человеку. Который, по стечению обстоятельств, отправился на тот свет. И пёс совсем одичал. Можно было всё исправить, взять ситуацию под контроль, попытаться приручить собаку, но никому не хотелось этим заниматься. Да, мы любим собачек и жалеем несчастную вдову, но с вашей собакой, увы, справиться не можем. Пускай идёт, бомжует возле вокзала и два раза за день садится на своё обычное место около выхода. Для собаки привычка - черта характера, поэтому, Хатико просто не мог покинуть свой 'пост'. Впрочем, даже такое логичное объяснение не может избавить зрителя от щемящего чувства. Покинутый, никому не нужный, беспомощный перед жестокой жизнью - вот от такого зрелища задыхаешься. Хотя в жизни подобный бродяг сплошь и рядом, многие из нас не обращают на них внимание, а некоторые даже травят. Но вот в кино показали несчастную собаку - и всё, нам жалко. Фильм прекрасен, атмосферен. Первая половина уделена семье профессора, вторая - непосредственно, Хатико и его 'ожиданию'. Выжимающее слезу музыкальное сопровождение великолепно подходит картине, а последние кадры... нет, лучше посмотрите. Это лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. 10 из 10
SB
Saffron Burrows
Кинокритик
Позитивный отзыв
Милое создание
Истории о собаках всегда трогают, ведь они беззащитны и зависят от человека. Данный же фильм очень глубокий, и его история трогает до глубины души. Вообще, порода собак Акита очень красивая, и эти собаки славятся своей преданностью и врожденным обаянием. Увидев же этот фильм, он просто тебя переполняет, и потом все время думаешь о нем. Мы видим, как в одну семью попадает маленький щеночек Акита. Семья принимает его, и отец семейства начинает любить его больше всего на свете. Пес вырастает, и он предан своему хозяину, и когда хозяин трагически погибает, пес приходит каждый день на вокзал его встречать… Эта история цепляет тем, что она основа на реальных событиях. Эта история просто невероятна, и без слез ее смотреть нельзя. Фильм очень трогательный и глубокий. При просмотре его он переполняет зрителя гаммой чувств. Данная история остается навсегда в сердце у зрителя, и забыть ее просто невозможно. «История Хатико» - японская драма 1987 года, основанная на реальной истории. Сценарист Канэто Синдо поведал эту невероятную историю, а режиссер Сэйдзиро Кояма снял этот фильм. Для меня это больше чем фильм, больше чем история про верного Хатико. Эта история доказывает всю глубину чувств и преданность наших верных братьев меньших. Но эта биографическая история так трогательна и неимоверна, что остается навсегда в сердце. Невероятная история преданности и любви!
Возможно, у меня нет сердца
Реальная история Хатико - безусловный символ верности, который уже успел занять видное место в массовой культуре. Наверное, это одна из лучших историй о животных в кино. Многим запомнилась американская экранизация про акиту. Я же посмотрел японский вариант 1987 года и остался разочарован. Стоит отметить, что фильм действительно трогает за душу. То, как Хатико покорно ждёт хозяина каждый день трогает за душу и вызывает слёзы. Сам щеночек акиты умиляет и предрасполагает зрителя к себе (как, например Малыш-Йода из 'Мандалорца'). Этой реальной историей необходимо восхищаться и помнить о ней, хотя бы чтобы уважать и любить питомцев, которых мы приручили. Но в остальном фильм просто скучный. Сюжет после середины уходит куда-то на второй план. Создатели словно заставляют фокусироваться зрителя на аките, и просто забывают про людей. Люди здесь как серая масса - они не выделяются на фоне других. Безусловно, мотивация главных героев прописана, а вот остальные совершают свои поступки просто потому что так надо. С другой стороны, быть может это и была идея создателей - показать бесчеловечность окружающих, чрезмерную агрессию к питомцам и наплевательское отношение к животным. Однако, тогда следовало бы объяснить, почему люди так делают, что ими движет и как исправить эту проблему. А зрителю такого ответа не дают. Эстетически фильм тоже не шедевр. Типичные ракурсы, медленное движение камеры - режиссёр не предлагает чего-то нового для индустрии кино - лишь экранизацию. трогательной истории о Хатико. Опять же, возможно я придираюсь. Фильм снят в 1987 году, и ожидать от него чего-то революционного наверное глупо. Подводя итог, скажу что фильм как-будто должен был мне понравиться, но этого не произошло. Наверное, исходя из огромного количества положительных рецензий и отзывов, я всё же посоветую его к просмотру, хотя бы ради того, чтобы ознакомиться с этой трогательной историей о нескончаемой верности собаки к человеку. 5 из 10
BB
BernhardMuller
Кинокритик
Позитивный отзыв
Хачико. Оригинал.
Рандомайзер кинопоиска во второй раз решил из всех японских фильмов выдать мне слезодавилку, а у меня итак из-за американской адаптации Хатико, который я смотрел в 9 лет, детская травма. Вообщем, Хатико, оригинальный фильм 1987 года. Фильм повествует о преданной собаке, которая до самого конца ждала своего хозяина даже после его смерти. В принципе, это весь сюжет. Фильм о собачьей преданности с лёгкой критикой человеческого безразличия. Грубо говоря, от лица собаки автор нам показывает, что безразличие к братьям нашим меньшим это плохо. В принципе, если вы видели американскую версию, здесь показывается то же самое, мне даже написать здесь особо нечего. Единственная наверное разница в том, что в отличии от западной культуры, для Японии тема служения своему господину до самой смерти в принципе довольно традиционная, поэтому этот фильм можно связать с кодексом бусидо. А возможно я слишком далеко ухожу и это просто фильм про милую преданную собачку, решает каждый сам. Но самое интересное в любом фильме, это не что тебе показывают, а как. Если почитать многие рецензии, может показаться, будто американская версия шедевральна, а японская унылая и скучная. И сравнение двух абсолютно разных подходов к режиссуре для меня было самым интересным в этом фильме. Американский Хатико - голливудский блокбастер с плавной вылизанной картинкой, музыкой, которая каждую секунду пытается специально выдавить из тебя слёзы, очень короткими дублями, чтобы массовый попкорновый зритель не заснул при их просмотре, одномерными сценами с говорящими головами и максимально серьёзной и грустной атмосферой от самого начала до самого конца, вообщем типичный вечерний фильм с телеканала СТС. Японский Хатико - фильм старой японской школы, дубли здесь в среднем раз в 10 длиннее типичного дубля американской версии, каждая сцена больше похожа на театральную постановку, с несколькими слоями мизансцены, большим количеством сцен так называемой юмористической разрядки, которая есть в любой японском фильме, приятной зернистой картинкой и очень красивыми фонами. Окружение - это наверное самое интересное для меня в этом фильме, потому что у нас здесь не абы что, а Япония 1930-х годов, а это время безумно интересное. В американском Хатико у нас была обычная современность, а здесь создателям пришлось заморочиться и построить целые декорации с нуля. Японский Хатико - это классика японского кинематографа, которая в отличии от голливудского блокбастера выжимает из тебя слёзы не бесконечным напором грустной музыки, а красивыми изящными сценами. Финальная сцена, где собачка бежит к хозяину под лепестками сакуры, а в следующем кадре она лежит на вокзале, будучи запорошенной снегом, даже меня чуть до слёз не довела. Однако я не могу не признать, что сама история довольно манипулятивная, какой-то глубокой идеи за всем этим нет, это просто грустная история ради грустной истории.
КОММЕНТАРИИ